S Tebou - Miroslav Žbirka traduction en allemand

S Tebou

Tebou stále s tebou to ťahám roky už
čo skrýva tvoje líce prvá z učebnice žien
S tebou stále s tebou to ťahám roky už
A stačilo nám málo žiť zo šťastných náhod to viem
S tebou stále s tebou to ťahám roky už
Návyk príliš krásny túlať sa ti vlasmi viem
S tebou stále s tebou sa dávno túlam už
A čierny motýľ smútku zdá sa že už priletel sem

Ref.:S tebou láska, za hrdlo ma drží úzko(sť)
S tebou láska posledné dni dávam jej
S tebou láska no za hrdlo ma drží úzkosť
S tebou láska bol som najradšej
S tebou stále s tebou to ťahám roky už
A stratili sme návod ako vyžiť z náhod viem
S tebou stále s tebou to ťahám roky už
že sotva takú nájdem sotva ešte nájdem . to viem
S tebou stále s tebou to ťahám roky už
Dva krát som ťa skúšal z toho v čom som lietal sám
S tebou stále s tebou sa dávno túlam už
Aj drak má nôžku ja jej koniec už v krúžku mám
2x Ref.:

Mit Dir

Mit dir immer mit dir schleppe ich das schon Jahre
was verbirgt dein Gesicht die Erste aus dem Lehrbuch der Frauen
Mit dir immer mit dir schleppe ich das schon Jahre
Und wenig brauchten wir leben von glücklichen Zufällen ich weiß
Mit dir immer mit dir schleppe ich das schon Jahre
Gewohnheit zu schön in deinen Haaren zu streifen ich weiß
Mit dir immer mit dir streife ich schon lange
Und ein schwarzer Schmetterling der Traurigkeit scheint schon hier zu sein

Ref.: Mit dir Liebe, hält sie mich eng am Hals (die Enge)
Mit dir Liebe die letzten Tage geb ich ihr
Mit dir Liebe doch am Hals hält mich die Enge
Mit dir Liebe war ich am liebsten
Mit dir immer mit dir schleppe ich das schon Jahre
Und verloren die Anleitung wie man von Zufällen lebt ich weiß
Mit dir immer mit dir schleppe ich das schon Jahre
dass kaum so eine finde kaum noch eine finde . das weiß ich
Mit dir immer mit dir schleppe ich das schon Jahre
Zweimal hab ich dich geprüft in dem worin ich allein flog
Mit dir immer mit dir streife ich schon lange
Auch ein Drache hat ein Bein ich ihr Ende schon im Ring hab
2x Ref.: