Paroles et traduction Miroslav Žbirka - Aka si pritazliva

Aká si príťažlivá
My dvaja mám dosť tém
Tá istá, stále iná
Viem lepšiu viac nenájdem

Aká si dôležitá
Keď v prázdne blúdi môj sen
Čakám ťa stále vždy rád
Tak ako v ten prvý deň

Si najmilšia, Snáď to už vieš
Moja soľ, V diaľke zvon tiež
Romantik májový dážď
Za ruky nájde si nás

Aká si pôsobivá
Z pozadia riadiš môj svet
Máš nežnú záchrannú sieť
Do tej sa vrátim vždy späť

Nás neobral o lásku čas
Nám naopak pridáva viac
Ty skrátka sklamať nevieš
Tú chybu, zdá sa, len máš

My ľudia sme dobrí aj zlí
Čas schody nám namydlí
Môže prísť šmyk a aj pád
No s tebou to zvládnem vždy rád

Aká si dôležitá
Vo chvíľach krásnych aj zlých
Vždy niečo k láske pridáš
Hodíš mi pás záchranný

Si najmilšia, Snáď to už vieš
Moja soľ, V diaľke zvon tiež
Romantik májový dážď
Za ruky nájde si nás

Nespília nikdy ten strom
Pod ktorým som s tebou stál
Má toľko letokruhov
Čas nám dal viac ako vzal

Как ты привлекательна,
у нас с тобой достаточно тем.
Одно и то же, всегда разное.
Я не могу найти лучшего.

Насколько вы важны
Когда в пустоте блуждает моя мечта
Я жду тебя всегда всегда счастлива
Как в тот первый день.

Ты самая милая.
Моя соль, вдалеке тоже колокол.
Романтический майский дождь
Рука об руку он найдет нас

Как ты впечатляешь
Со стороны ты управляешь моим миром
У тебя мягкая подстраховка.
Я всегда буду возвращаться к этому.

Время не лишило нас любви.
Нас, наоборот, прибавляет больше.
Ты просто не можешь разочаровать.
Ошибка, кажется, есть только у тебя.

Мы люди и хорошие и плохие
Время сделает лестницу мыльной.
Может наступить занос и даже упасть
Что ж, я всегда рад сделать это с тобой.

Насколько вы важны
В моменты добра и зла
Ты всегда что-то добавляешь к любви.
Брось мне спасательный пояс

Ты самая милая.
Моя соль, вдалеке тоже колокол.
Романтический майский дождь
Рука об руку он найдет нас

Они никогда не срубят это дерево.
Под которым я стоял с тобой.
У него так много годичных колец.
Время дало нам больше, чем потребовалось.