Paroles et traduction Miroslav Žbirka - Aka si pritazliva

Aka si pritazliva

Aká si príťažlivá
My dvaja mám dosť tém
Tá istá, stále iná
Viem lepšiu viac nenájdem

Aká si dôležitá
Keď v prázdne blúdi môj sen
Čakám ťa stále vždy rád
Tak ako v ten prvý deň

Si najmilšia, Snáď to už vieš
Moja soľ, V diaľke zvon tiež
Romantik májový dážď
Za ruky nájde si nás

Aká si pôsobivá
Z pozadia riadiš môj svet
Máš nežnú záchrannú sieť
Do tej sa vrátim vždy späť

Nás neobral o lásku čas
Nám naopak pridáva viac
Ty skrátka sklamať nevieš
Tú chybu, zdá sa, len máš

My ľudia sme dobrí aj zlí
Čas schody nám namydlí
Môže prísť šmyk a aj pád
No s tebou to zvládnem vždy rád

Aká si dôležitá
Vo chvíľach krásnych aj zlých
Vždy niečo k láske pridáš
Hodíš mi pás záchranný

Si najmilšia, Snáď to už vieš
Moja soľ, V diaľke zvon tiež
Romantik májový dážď
Za ruky nájde si nás

Nespília nikdy ten strom
Pod ktorým som s tebou stál
Má toľko letokruhov
Čas nám dal viac ako vzal

Какая ты привлекательная

Какая ты привлекательная,
У нас с тобой много тем,
Та же самая, всегда разная,
Лучше тебя я не найду.

Какая ты важная,
Когда в пустоте блуждает мой сон,
Жду тебя всегда с радостью,
Так же, как в тот самый первый день.

Ты самая милая, Наверное, ты это уже знаешь,
Моя соль, Вдали звонит колокол,
Романтичный майский дождь,
За руки найдет нас.

Какая ты впечатляющая,
Из-за кулис управляешь моим миром,
У тебя нежная спасательная сеть,
В которую я всегда возвращаюсь.

Время не лишило нас любви,
Напротив, оно дает нам больше,
Ты просто не умеешь разочаровывать,
Похоже, у тебя есть только этот недостаток.

Мы, люди, бываем и хорошими, и плохими,
Время намыливает нам ступени,
Может случиться и скольжение, и падение,
Но с тобой я всегда с этим справлюсь.

Какая ты важная,
В моменты прекрасные и злые,
Всегда что-то добавляешь к любви,
Бросаешь мне спасательный круг.

Ты самая милая, Наверное, ты это уже знаешь,
Моя соль, Вдали звонит колокол,
Романтичный майский дождь,
За руки найдет нас.

Никогда не осквернят то дерево,
Под которым я стоял с тобой,
У него так много годичных колец,
Время дало нам больше, чем забрало.