Paroles et traduction Miroslav Žbirka - Ako obrázok

Ako obrázok

Najkrajšia si keď si češeš vlasy
Tuším zakryjú tvoj štíhly pás
Zrkadlo už pošepne ti asi
Že sa krásnym ženám podobáš

Najkrajšia si keď sa troška potkneš
O ten kameň, ktorý v ceste stál
Vždy keď sa ma v takej chvíli dotkneš
V duchu vzdávam vďaku rodu skál

Na každý deň máš
Prekvapení pár
Stále krajšiu tvár
Denne stretám

Na každý deň máš
Prekvapení pár
Stále krajšiu tvár
Denne stretám

Najkrajšia si keď si dávaš blúzku
Kvitnú ti v nej kvety priesvitné
Vtedy zabúdam vždy na poučku
Čo sa môže, čo nemôže v tme

Najkrajšia si keď mi dávaš zbohom
Keď ťa krásnu vietor nesie preč
A keď som už sám za prvým rohom
Spomalím a ty ma dobehneš

Na každý deň máš
Prekvapení pár
Stále krajšiu tvár
Denne stretám

Na každý deň máš
Prekvapení pár
Stále krajšiu tvár
Denne stretám

Na každý deň máš
Prekvapení pár
Stále krajšiu tvár
Denne stretám

Na každý deň máš
Prekvapení pár
Stále krajšiu tvár
Denne stretám

Like a picture

You're most beautiful when you brush your hair
I guess it covers your slim waist
The mirror whispers to you, perhaps,
That you resemble beautiful women

You're most beautiful when you stumble a bit
About that stone that stood in your way
Whenever you touch me at such a moment
In spirit, I give thanks to the family of rocks

Every day you have
A few surprises
An increasingly beautiful face
I meet daily

Every day you have
A few surprises
An increasingly beautiful face
I meet daily

You're most beautiful when you put on your blouse
Flowers bloom in it, translucent
At that moment, I always forget the lesson
What can and cannot be done in the dark

You're most beautiful when you say goodbye to me
When the wind carries you beautiful away
And when I am alone at the first corner
I slow down and you catch up with me

Every day you have
A few surprises
An increasingly beautiful face
I meet daily

Every day you have
A few surprises
An increasingly beautiful face
I meet daily

Every day you have
A few surprises
An increasingly beautiful face
I meet daily

Every day you have
A few surprises
An increasingly beautiful face
I meet daily