Paroles et traduction Miroslav Žbirka - Daj mi

Daj mi

Daj mi tajný a krásny sen,
Daj mi tajný neznámy sen.
Vietor nás dvoch nadnáša
Rád Ťa blízko mám.

Smutné smetie odnáša
Čiernou poštou rád.
Daj mi tajný motýlí sen.
Daj mi tajný každý deň sen.

Život niečo prináša,
Niečo vezme nám.
Topánky sa zaprášia,
Zvedne tulipán.

Niečo máš niečo nie,
Chvíľu dážď chvíľu smiech.
Stačí pár odvážnych snov,
Keď prší byť nad vecou...

Tarap, tarap, tarárarau... Tarap, tarap, tarárarau

Pri Tebe nič nevážim
Zabúdam byť sám.
Ani nevieš aká si
Stále vždy nová.

Niečo máš niečo nie,
Chvíľu dážď chvíľu smiech.
Stačí pár odvážnych snov,
Keď prší byť nad vecou...

Daj mi tajný a krásny sen,
Daj mi tajný neznámy sen.
Daj mi tajný na púšti sen.
Daj mi prajný šťastný svoj sen...
Šťastný, šťastný, šťastný, šťastný svoj sen

Give Me

Give me a secret and beautiful dream,
Give me a secret, unknown dream.
The wind lifts us both
I like to have you close.

It carries away the sad rubbish
I like to post it.
Give me a secret butterfly dream.
Give me a secret everyday dream.

Life brings something,
Takes something away from us.
My shoes become dusty,
A tulip is lifted.

You have something, you don't have something,
Sometimes rain, sometimes laughter.
A few daring dreams are enough,
When it rains, rise above it...

Tarap, tarap, tarara... Tarap, tarap, tarara

With you, I don't weigh up anything
I forget to be alone.
You don't even know how you
Always new.

You have something, you don't have something,
Sometimes rain, sometimes laughter.
A few daring dreams are enough,
When it rains, rise above it...

Give me a secret and beautiful dream,
Give me a secret, unknown dream.
Give me a secret desert dream.
Give me your lucky, happy dream...
Happy, happy, happy, happy, your dream