Paroles et traduction Miroslav Žbirka - Empatia

Empatia

Empatia je smer
Kľúč od srdcí a dvier
Smútok iných aj smiech
Nerozumieš tak nech

Empatia je svit
Do tých druhých sa vcíť
Zbožné prianie ja viem
Neprekočíš svoj tieň

Svet je absurdný
Sám to vidím tiež
Mávam také dni
Zavri oči bež

Potom ráno zas
Tma sa rozplynie
V diaľke známy hlas
Opať jasne znie

Сочувствие

Сочувствие - это путь,
Ключ к сердцам и дверям.
Грусть других, как и смех,
Не поймешь, если сам не прочувствуешь.

Сочувствие - это свет,
В чувства других проникнись.
Благое пожелание, знаю,
Но от своей тени не убежишь.

Мир абсурден,
Сам это вижу.
Бывают у меня такие дни,
Закрой глаза и беги.

Потом утром снова
Тьма рассеется,
Вдали знакомый голос
Вновь ясно зазвучит.