Paroles et traduction Miroslav Žbirka - I've Got A Reason

I've Got A Reason

I′ve got a reason to sing
Sitting alone in the square
Stories about long gone times
When everyone was there

I've got a reason to praise
Memories of being so close
Fighthing for things we belevied
The future was not just a ghost

I sing about places I′ve dreamed
And promises never come true
Romantic islands I've seen
Somewhere way out in the blue

I've got a reason to mourn
For the lives of my old buccaneers
Es into the dawn
Till the ideals disappeared

I sing about faces I lost
And fantasies I almost lived
But darkness is always the boss
No matter how much you might give

I′ve got a reason to sing
Outside the houses of shame
Stories about war and peace
And cavalry that never came

I′ve got a reason to love
The hope that one day we will win
Over the forces of fear
The trouble we're all sitting in

I sing about places I′ve dreamed
And promises never come true
Romantic islands I've seen
Somewhere way out in the blue

I′ve got a reason to sing
Sitting alone in the square
Stories about long gone times
When everyone was there...

У меня есть причина

У меня есть причина петь,
Сидя в одиночестве на площади,
Истории о давно ушедших временах,
Когда все были здесь.

У меня есть причина славить
Воспоминания о нашей близости,
Борьбу за то, во что мы верили,
Будущее тогда не было призраком.

Я пою о местах, о которых мечтал,
И обещаниях, которые так и не сбылись,
О романтических островах, что я видел,
Где-то там, в синей дали.

У меня есть причина скорбеть
По жизням моих старых флибустьеров,
Вылазках до рассвета,
Пока идеалы не исчезли.

Я пою о лицах, которые я потерял,
И фантазиях, которые я почти прожил,
Но тьма всегда властвует,
Сколько бы ты ни отдал.

У меня есть причина петь
Возле домов позора,
Истории о войне и мире,
И кавалерии, которая так и не пришла.

У меня есть причина любить,
Надеяться, что однажды мы победим
Силы страха,
Беду, в которой мы все погрязли.

Я пою о местах, о которых мечтал,
И обещаниях, которые так и не сбылись,
О романтических островах, что я видел,
Где-то там, в синей дали.

У меня есть причина петь,
Сидя в одиночестве на площади,
Истории о давно ушедших временах,
Когда все были здесь...