Paroles et traduction Miroslav Žbirka - Ja Na Tebe Dam

Ja Na Tebe Dam

Ni jedna nije bila kao ja
Da ti na dlanu celu sebe da
Da ja kao po vatri hoda
Da ti svoje karte oda
A da sa tobom ludilo ne proba

Refren
Otkidam na tebe
Ne znam da ti kazem ne
Otkidam i gorim
Al to drugi ne vide

Igram pevam lomim
Svake noci ludujem
A bila bih sa drugim
Samo kad se napijem

Ni jedan nije bio kao ti
Da mi bez reci pamet pomeri
Da mi za ljubav maglu nudi
Pogledom svojim da mi sudi
A da me ima i kad se ne trudi

Refren 2x
Otkidam na tebe
Ne znam da ti kazem ne
Otkidam i gorim
Al to drugi ne vide

Igram pevam lomim
Svake noci ludujem
A bila bih sa drugim
Samo kad se napijem

I Give Myself to You

No one has ever been like me
To give you my all in the palm of your hand
To walk through fire for you
To show you all my cards
Without trying out some craziness with you

Chorus
I give myself to you
I don't know how to say no to you
I give myself away and burn
But others don't see it

I dance, I sing, I break things
I go crazy every night
And I would be with someone else
If I didn't get drunk

No one has ever been like you
To make me lose my mind without saying a word
To offer me a haze for love
To judge me with your gaze
And to have me even when you don't make an effort

Chorus 2x
I give myself to you
I don't know how to say no to you
I give myself away and burn
But others don't see it

I dance, I sing, I break things
I go crazy every night
And I would be with someone else
If I didn't get drunk