Paroles et traduction Miroslav Žbirka - Ja Na Tebe Dam

Ja Na Tebe Dam

Ni jedna nije bila kao ja
Da ti na dlanu celu sebe da
Da ja kao po vatri hoda
Da ti svoje karte oda
A da sa tobom ludilo ne proba

Refren
Otkidam na tebe
Ne znam da ti kazem ne
Otkidam i gorim
Al to drugi ne vide

Igram pevam lomim
Svake noci ludujem
A bila bih sa drugim
Samo kad se napijem

Ni jedan nije bio kao ti
Da mi bez reci pamet pomeri
Da mi za ljubav maglu nudi
Pogledom svojim da mi sudi
A da me ima i kad se ne trudi

Refren 2x
Otkidam na tebe
Ne znam da ti kazem ne
Otkidam i gorim
Al to drugi ne vide

Igram pevam lomim
Svake noci ludujem
A bila bih sa drugim
Samo kad se napijem

Я От Тебя Без Ума

Ни одна не была такой, как ты
Чтобы я на ладони тебе всю себя отдал,
Чтобы я как по огню шел,
Чтобы я тебе свои карты раскрыл,
Чтобы с тобой безумие не попробовал.

Припев:
Я от тебя без ума,
Не могу тебе сказать "нет",
Сгораю и схожу с ума,
Но другие этого не видят.

Танцую, пою, крушу всё,
Каждую ночь безумствую,
А была бы с другим,
Только когда напьюсь.

Ни один не был таким, как ты,
Чтобы мне без слов рассудок вскружил,
Чтобы мне для любви туман предлагал,
Своим взглядом меня бы судил,
Чтобы имел меня, и когда не старался.

Припев 2x
Я от тебя без ума,
Не могу тебе сказать "нет",
Сгораю и схожу с ума,
Но другие этого не видят.

Танцую, пою, крушу всё,
Каждую ночь безумствую,
А была бы с другим,
Только когда напьюсь.