Paroles et traduction Miroslav Žbirka - Láska na inzerát

Láska na inzerát

Láska, najdem ťa na inzerát...
Láska, môžeš nať 17,
Láska, najdem ťa na inzerát,
Láska, neviem ťa stále najsť,
Ó, trocha plachú, nevinnú,
Čo v mojich raidkoch seba zbadá
Ó, práve takú, nevinnú,
Si neviem ani za Svet nájsť.
Láska, najdem ťa na inzerát,
Láska, z tolkých len jediná,
Ó, trocha plachá, nádherná,
Len v snoch sa možno taká stretá,
Čo více málo slov, málo slov,
Neviem ani za Svet nájsť.
Už mám v duši prázdnu schránku,
Prázdnu schránku v duši mám,
Kto chce len málo, smiešne býva a sám.
Jeeeeeej,
Láska, najdem ťa na inzerát,
Láska, môžeš nať 17,
Láska, najdem ťa na inzerát,
Láska, neviem ťa stále najsť cx
Láska, najdem ťa na inzerát...

Love on an Ad

Darling, I'll find you in an ad...
Darling, you might be 17,
Darling, I'll find you in an ad,
Darling, I still can't find you,
Oh, a little shy, innocent,
Who discovers herself in my lines,
Oh, just like that, innocent,
I can't find you in the world.
Darling, I'll find you in an ad,
Darling, just one out of many,
Oh, a little shy, beautiful,
Only in dreams can such a one be met,
What more or less words, less words,
I can't find even in the world.
I already have an empty box in my soul,
An empty box in my soul I have,
Whoever wants just a little, is funny and alone.
Oh yeah,
Darling, I'll find you in an ad,
Darling, you might be 17,
Darling, I'll find you in an ad,
Darling, I still can't find you, huh,
Darling, I'll find you in an ad...