Paroles et traduction Miroslav Žbirka - Maturitné tablo

Maturitné tablo

Maturitné tablo
My po uši vystrihaní
Výklad klenotníctva
Náš smiech za ním
Náš smiech za ním
Maturitné tablo
Do noci sa s tebou drvím
Pod zeleným súknom
Stôl pred ktorým stojím prvý

Maturitné tablo
Obraz, ktorý stále platí
Z rohu prísna triedna
Na svoj spolok pyšne hľadí
Maturitné tablo
Z chémie som vybuchoval
Pred tabuľou stojím
Neviem, kde som svoj ťahák schoval

Už máme máme dávno za tým
Všetci sme tam vystrihaní
Sme tam
Prázdniny a pohov
Dali sme si zbohom
Spomínam

Maturitné tablo...

Maturitné tablo...

Už máme máme dávno za tým...

Maturitné tablo
Obraz, ktorý stále platí
Z rohu prísna triedna
Na svoj spolok pyšne hľadí
Maturitné tablo
Z chémie som vybuchoval
Pred tabuľou stojím
Neviem, kde som svoj ťahák schoval

...neviem, kde som svoj ťahák schoval

Graduation Photo

Graduation Photo
We're all neatly trimmed
Jewelry store window
Our laughter behind it
Our laughter behind it
Graduation Photo
Cramming with you all night long
Under the green felt
The table in front of which I stand first

Graduation Photo
A picture that still holds true
In the corner, our stern head teacher
Looks proudly at her flock
Graduation Photo
I'm exploding in Chemistry
I stand in front of the blackboard
I don't know where I hid my cheat sheet

It's long gone now
We're all cut out there
We are there
Holidays and relaxation
We said goodbye
I remember

Graduation Photo...

Graduation Photo...

It's long gone now...

Graduation Photo
A picture that still holds true
In the corner, our stern head teacher
Looks proudly at her flock
Graduation Photo
I'm exploding in Chemistry
I stand in front of the blackboard
I don't know where I hid my cheat sheet

...I don't know where I hid my cheat sheet