Paroles et traduction Miroslav Žbirka - Mayday

Mayday

Keď sa blížI pád
A nik ťa nemá rád
Čakám na tvoj kód mayday
Keď si mýliš smer
Vo víre vzdušných dier
Čakám na tvoj kód mayday
Teraz už na to mám
Byť s niekym kto je sám
Čakám na tvoj kód mayday
Vždy keď je ťažké žIť
Mám službu na vežI
Čakám na tvoj kód mayday

Na oblohu píš mayday
Ak sa pochopíš mayday
Signál z krátkych slov mayday
Z čudných životov mayday

Keď je vôkol púšť
A nedá sa z nej újsť
Čakám na tvoj kód mayday
Keď je z lásky kov
A próza z básnikov
Čakám na tvoj kód mayday
Za takých zvláštnych chvíľ
Keď nemá život štýl
Čakám na tvoj kód mayday
Spomedzi vrakov áut
A trápnych poloprávd
Čakám na tvoj kód mayday

Na oblohu píš mayday
Ak sa pochopíš mayday
Signál z krátkych slov mayday
Z čudných životov mayday

Mayday

When I'm falling behind
And nobody cares
I listen for your mayday code
When you're headed astray
In turbulent air
I listen for your mayday code
I've got the time now
To be with someone who's alone
I listen for your mayday code
Through difficult times
I'm on watchtower duty
I listen for your mayday code

On the horizon, type mayday
If you find yourself mayday
A sign with short words mayday
From our strange lives mayday

When I'm in a desert
And can't find my way out
I listen for your mayday code
When love has turned to metal
And poets have become like prose
I listen for your mayday code
In those strangest of moments
When life has no style
I listen for your mayday code
Amidst the wreckage of cars
And embarrassing half-truths
I listen for your mayday code

On the horizon, type mayday
If you find yourself mayday
A sign with short words mayday
From our strange lives mayday