Paroles et traduction Miroslav Žbirka - Poraď si sám

Poraď si sám

Keď zdá sa ti, že dávno už si odpísaný
Keď zvádzaš súboj s podobnými chorobami
Vtedy jednu radu ti dám:
Poraď si sám!

Keď zdá sa ti, že dávno už ťa nik nemá rád
Keď do čierneho trafíš až na poslednýkrát
Vtedy jednu radu ti dám:
Poraď si sám!

Poraď si sám!
Poraď si sám!
Poraď si sám!
Poraď si sám!

Keď zdá sa ti, že strácaš pôdu pod nohami
Keď skáčeš ako čiarka medzi písmenami
Vtedy jednu radu ti dám:
Poraď si sám!

Keď zdá sa ti, že dávno nie si tým, čím si bol
Dobrá rada nad zlato a nad zlato soľ
Jednu malú radu ti dám:
Poraď si sám!

Poraď si sám!
Poraď si sám!
Poraď si sám!
Poraď si sám!

Poraď si sám!
Poraď si sám!
Poraď si sám!
Poraď si sám!
Poraď si sám!
Poraď si sám!
Poraď si sám!
Poraď si sám!

Give Yourself a Hand

When you think that you've given up long ago
When you battle with similar diseases
Right then and there, I'll give you one piece of advice:
Give yourself a hand!

When you think that no one loves you anymore
When you hit the mark in the dark for the last time
Right then and there, I'll give you one piece of advice:
Give yourself a hand!

Give yourself a hand!
Give yourself a hand!
Give yourself a hand!
Give yourself a hand!

When you think that you're losing ground under your feet
When you jump like a comma between letters
Right then and there, I'll give you one piece of advice:
Give yourself a hand!

When you think that you're no longer who you used to be
Good advice is worth its weight in gold and salt
I'll give you one little piece of advice:
Give yourself a hand!

Give yourself a hand!
Give yourself a hand!
Give yourself a hand!
Give yourself a hand!

Give yourself a hand!
Give yourself a hand!
Give yourself a hand!
Give yourself a hand!
Give yourself a hand!
Give yourself a hand!
Give yourself a hand!
Give yourself a hand!