Paroles et traduction Miroslav Žbirka - V slepých uličkách

V slepých uličkách

Ako víno žiari chutí ako v ústach med
Ak ju nosíš v tvári krajšej tváre niet
Je taká zvláštna rozpovie ju kvet
Je taká zvláštna rozpovie ju kvet

Ako dúšok vína ako nápoj omamný
Sladko opojí ma na sto nocí na sto dní
Ak budem šťastná nelám krásne sny
Ak budem šťastný nelám krásne sny

No tak daj mi svoju lásku, na pomoc mi rýchlo leť
No tak požičaj mi nádej, dvakrát ti ju vrátim späť
No tak daj mi svoju lásku, na pomoc mi rýchlo leť
No tak požičaj mi nádej, dvakrát ti ju vrátim späť

Som ten krásny blázon, čo má rád tvoj strach
Predstavím ti šťastie v slepých uličkách
To krásne šťastie v slepých uličkách
To krásne šťastie v slepých uličkách

Som ten krásny blázon, ktorý kráča v oblakoch
Túžim s tebou lietať aj túlať sa po vlakoch
Predstav mi šťastie, zázrak pre mňa sprav
Predstav mi šťastie, zázrak pre mňa sprav.

No tak daj mi svoju lásku, na pomoc mi rýchlo leť
No tak požičaj mi nádej, dvakrát ti ju vrátim späť
No tak daj mi svoju lásku na pomoc mi rýchlo leť
No tak požičaj mi nádej, dvakrát ti ju vrátim späť

Daj mi svoju lásku na pomoc mi rýchlo leť
Požičaj mi nádej dvakrát ti ju vrátim späť
No tak daj mi svoju lásku na pomoc mi rýchlo leť
Požičaj mi nádej dvakrát ti ju vrátim späť

No tak daj mi svoju lásku na pomoc mi rýchlo leť
No tak požičaj mi nádej dvakrát ti ju vrátim späť

In the Blind Alleys

Like the wine that delights the tastes like the honey in the mouths
If you carry it in your face there are no more beautiful faces
She's so strange, the flower tells her
She's so strange, the flower tells her

Like a sip of wine, like an intoxicating beverage
It sweetly charms me for a hundred nights, for a hundred days
If I'm happy, I won't break the beautiful dreams
If I'm happy, I won't break the beautiful dreams

So give me your love, come to my aid quickly
So lend me hope, I'll give it back to you twice
So give me your love, come to my aid quickly
So lend me hope, I'll give it back to you twice

I'm the beautiful fool, who likes your fear
I'll introduce you to happiness in the blind alleys
The beautiful happiness in the blind alleys
The beautiful happiness in the blind alleys

I'm the beautiful fool, who walks in the clouds
I wish to fly with you and wander on the trains
Introduce me to happiness, work a miracle for me
Introduce me to happiness, work a miracle for me.

So give me your love, come to my aid quickly
So lend me hope, I'll give it back to you twice
So give me your love to come to my aid quickly
So lend me hope, I'll give it back to you twice

Give me your love to come to my aid quickly
Lend me hope, I'll give it back to you twice
So give me your love to come to my aid quickly
Lend me hope, I'll give it back to you twice

So give me your love to come to my aid quickly
So lend me hope, I'll give it back to you twice