Paroles et traduction Miroslav Žbirka - Vraj ho mala rada

Vraj ho mala rada

Vraj ho mala rada, zmizla v jedno ráno
Vraj ho mala rada, zmizla v jedno ráno
Bezradný a bledý v prázdnom byte sedí
Vraj ho mala rada, vraj ho mala rada.

Nechala mu iba lístok bez adresy
Nechala mu iba lístok bez adresy
Dve-tri krátke vety, popol z cigarety
Nechala mu iba, nechala mu iba.

Celý deň, celú noc čaká na zázrak
Ten sa však nestane, dobre vie.
Tabuľa, lavica a v nej malý žiak
Stále ju rovnako miluje.

Celý deň, celú noc čaká na zázrak
Ten sa však nestane, dobre vie.
Tabuľa, lavica a v nej malý žiak
Stále ju rovnako miluje.

She Said She Loved Me

She said she loved me, disappeared one morning
She said she loved me, disappeared one morning
Helpless and pale sitting in an empty apartment
She said she loved me, she said she loved me.

She left me only a note without an address
She left me only a note without an address
Two-three short sentences, ashes from a cigarette
She left me only, she left me only.

All day, all night waiting for a miracle
But that won't happen, he knows it well.
Blackboard, desk, and a little boy
Still loves her the same.

All day, all night waiting for a miracle
But that won't happen, he knows it well.
Blackboard, desk, and a little boy
Still loves her the same.