Paroles et traduction Miroslav Žbirka - Vraj ho mala rada

Vraj ho mala rada

Vraj ho mala rada, zmizla v jedno ráno
Vraj ho mala rada, zmizla v jedno ráno
Bezradný a bledý v prázdnom byte sedí
Vraj ho mala rada, vraj ho mala rada.

Nechala mu iba lístok bez adresy
Nechala mu iba lístok bez adresy
Dve-tri krátke vety, popol z cigarety
Nechala mu iba, nechala mu iba.

Celý deň, celú noc čaká na zázrak
Ten sa však nestane, dobre vie.
Tabuľa, lavica a v nej malý žiak
Stále ju rovnako miluje.

Celý deň, celú noc čaká na zázrak
Ten sa však nestane, dobre vie.
Tabuľa, lavica a v nej malý žiak
Stále ju rovnako miluje.

Tu disais m'aimer

Tu disais m'aimer, tu as disparu un matin
Tu disais m'aimer, tu as disparu un matin
Je suis désespéré et pâle, assis dans mon appartement vide
Tu disais m'aimer, tu disais m'aimer.

Tu m'as laissé seulement une note sans adresse
Tu m'as laissé seulement une note sans adresse
Deux ou trois phrases courtes, des cendres de cigarette
Tu m'as laissé seulement, tu m'as laissé seulement.

Toute la journée, toute la nuit, j'attends un miracle
Mais il n'arrivera pas, je le sais bien.
Le tableau, le banc et un petit élève dedans
Je t'aime toujours autant.

Toute la journée, toute la nuit, j'attends un miracle
Mais il n'arrivera pas, je le sais bien.
Le tableau, le banc et un petit élève dedans
Je t'aime toujours autant.