Paroles et traduction Miroslav Žbirka - Zazni

Zazni

Zažni aspoň v jednom okne
Napriek všetkým tmám
Nech moj tieň čo dolu mokne
Tam nestojí sám

Dážď si ladí ten svoj známy
Nočný klarinet
A ja čakám pod oknami
Pár daždivých viet

Zažni aspoň kúsok sviece
Nemaj prosím z toho strach
Nech sa svetlo zatrbliece
V nočných kalužiach

Keď sa v tvojom okne zažne
Láska vstúpi do dverí
Že to so mnou myslíš vážne
Aj dážď uverí

Dážď sa leje a noc trvá
Pieseň o nej hrám
A ty vieš že nie je prvá
Čo prestojím sám

No tak zažni, keď ťa prosím
Nechaj svetlo znieť
Zašepkám ti srdcom bosým
Pár daždivých viet

Zažni aspoň kúsok sviece
Nemaj prosím z toho strach
Nech sa svetlo zatrbliece
V nočných kalužiach

Keď sa v tvojom okne zažne
Láska vstúpi do dverí
Že to so mnou myslíš vážne
Aj dážď uverí

Zažni aspoň kúsok sviece
Nemaj prosím z toho strach
Nech sa svetlo zatrbliece
V nočných kalužiach

Keď sa v tvojom okne zažne
Láska vstúpi do dverí
Že to so mnou myslíš vážne
Aj dážď uverí

Zažni aspoň kúsok sviece
Nemaj prosím z toho strach.
Nech sa svetlo zatrbliece
V nočných kalužiach

Keď sa v tvojom okne zažne
Láska vstúpi do dverí
Že to so mnou myslíš vážne
Aj dážď uverí ...

Light up

Light up at least one window
Despite all the darkness
Let my shadow that gets wet down there
Not stand there alone

The rain tunes its familiar
Night clarinet
And I wait under the windows
A few rainy lines

Light at least a piece of candle
Please don't be afraid of that
Let the light sparkle
In the night puddles

When it lights up in your window
Love will enter the door
That you are serious about me
Even the rain will believe

The rain pours and the night lasts
I play a song about it
And you know it's not the first
What I'll stand by myself

So light up, when I ask you
Let the light sound
I will whisper to you with a barefoot heart
A few rainy lines

Light at least a piece of candle
Please don't be afraid of that
Let the light sparkle
In the night puddles

When it lights up in your window
Love will enter the door
That you are serious about me
Even the rain will believe

Light at least a piece of candle
Please don't be afraid of that
Let the light sparkle
In the night puddles

When it lights up in your window
Love will enter the door
That you are serious about me
Even the rain will believe

Light at least a piece of candle
Please don't be afraid of that.
Let the light sparkle
In the night puddles

When it lights up in your window
Love will enter the door
That you are serious about me
Even the rain will believe ...