Paroles et traduction Miroslav Žbirka - Zazni

Zažni aspoň v jednom okne
Napriek všetkým tmám
Nech moj tieň čo dolu mokne
Tam nestojí sám

Dážď si ladí ten svoj známy
Nočný klarinet
A ja čakám pod oknami
Pár daždivých viet

Zažni aspoň kúsok sviece
Nemaj prosím z toho strach
Nech sa svetlo zatrbliece
V nočných kalužiach

Keď sa v tvojom okne zažne
Láska vstúpi do dverí
Že to so mnou myslíš vážne
Aj dážď uverí

Dážď sa leje a noc trvá
Pieseň o nej hrám
A ty vieš že nie je prvá
Čo prestojím sám

No tak zažni, keď ťa prosím
Nechaj svetlo znieť
Zašepkám ti srdcom bosým
Pár daždivých viet

Zažni aspoň kúsok sviece
Nemaj prosím z toho strach
Nech sa svetlo zatrbliece
V nočných kalužiach

Keď sa v tvojom okne zažne
Láska vstúpi do dverí
Že to so mnou myslíš vážne
Aj dážď uverí

Zažni aspoň kúsok sviece
Nemaj prosím z toho strach
Nech sa svetlo zatrbliece
V nočných kalužiach

Keď sa v tvojom okne zažne
Láska vstúpi do dverí
Že to so mnou myslíš vážne
Aj dážď uverí

Zažni aspoň kúsok sviece
Nemaj prosím z toho strach.
Nech sa svetlo zatrbliece
V nočných kalužiach

Keď sa v tvojom okne zažne
Láska vstúpi do dverí
Že to so mnou myslíš vážne
Aj dážď uverí ...

Осветите хотя бы одно окно.
Несмотря на всю темноту
Позволь моей тени упасть
Он стоит там не один

Дождь - его друг.
Ночной кларнет
И я жду под окнами
Пара дождливых фраз

Зажгите маленькую свечку.
Пожалуйста, не бойся
Пусть свет сияет
В ночных лужах

Когда он загорается в твоем окне
Любовь входит в дверь
Что ты серьезно относишься ко мне
Дождь поверит

Идет дождь, и ночь длится
Я играю песню о ней
И ты знаешь, что она не первая
Что я стою в одиночестве

Включите его, пожалуйста.
Позвольте свету звучать
Я буду шептать тебе от всего сердца
Пара дождливых фраз

Зажгите маленькую свечку.
Пожалуйста, не бойся
Пусть свет сияет
В ночных лужах

Когда он загорается в твоем окне
Любовь входит в дверь
Что ты серьезно относишься ко мне
Дождь поверит

Зажгите маленькую свечку.
Пожалуйста, не бойся
Пусть свет сияет
В ночных лужах

Когда он загорается в твоем окне
Любовь входит в дверь
Что ты серьезно относишься ко мне
Дождь поверит

Зажгите маленькую свечку.
Пожалуйста, не беспокойся об этом.
Пусть свет сияет
В ночных лужах

Когда он загорается в твоем окне
Любовь входит в дверь
Что ты серьезно относишься ко мне
Даже дождь поверит...