Paroles et traduction Miroslav Žbirka - Čistý svet (feat. Rachel Sklenickova) [2020 ABBEY ROAD REMASTER]

Čistý svet (feat. Rachel Sklenickova) [2020 ABBEY ROAD REMASTER]

Ten kto má svoj čistý svet
Nemusí sa báť
Lživých slov a podlých viet
Nečaká ho pád
Ten kto v lásku uveril
Iným neškodí
Neurobí s diablom deal
Nemá dôvody
V tom je ten fór
Mať ľudí rád
Tak začni skôr
Než príde skrat
Počuť ten chór
Znie zďaleka
Všetci sme zbor
Újsť nie je kam
Je asi málo kníh
Však čosi vieme z nich
Ten kdo má svůj čistý svět
Nemusí se bát
Lživých slov a podlých vět
Nečeká ho pád
Ten kdo v lásku uvěřil
Jiným neškodí
Neudělá s ďáblem deal
Nemá důvody
Máš v srdci led
Měj lidi rád
Tak začni hned
Než přijde zkrat
Je slyšet chór
Zas trochu blíž
Všichni jsme sbor
Kdy pochopíš
Je asi málo knih
Však něco známe z nich
Z veľkých slov
A krásnych tém
Staviaš ten svoj hrad
Z nich sa ale nenajem
Vidím priveľa vád
Já ti říkám zkus to jen
A měj někoho rád

Чистый мир (совместно с Рэйчел Скленичковой) [2020 ABBEY ROAD REMASTER]

Тот, кто имеет свой чистый мир,
Не должен бояться
Лживых слов и подлых фраз,
Его не ждет падение.
Тот, кто в любовь поверил,
Другим не вредит,
Не заключает сделку с дьяволом,
У него нет причин.
В этом вся суть,
Любить людей.
Так начни раньше,
Чем случится замыкание.
Слышать этот хор,
Звучит издалека,
Мы все — хор,
Сбежать некуда.
Книг, наверное, мало,
Но кое-что мы знаем из них.
Тот, кто имеет свой чистый мир,
Не должен бояться
Лживых слов и подлых фраз,
Его не ждет падение.
Тот, кто в любовь поверил,
Другим не вредит,
Не заключает сделку с дьяволом,
У него нет причин.
У тебя в сердце лед,
Люби людей.
Так начни сейчас,
Чем придет замыкание.
Слышен хор,
Снова чуть ближе,
Мы все — хор,
Когда поймешь?
Книг, наверное, мало,
Но кое-что мы знаем из них.
Из больших слов
И красивых тем
Строишь свой замок,
Ими же я не насыщусь,
Вижу слишком много изъянов.
Я тебе говорю, попробуй просто
И люби кого-нибудь.