Hide and Seek - Mirrors traduction en allemand

Hide and Seek

Go if you've got to go
Leave me here if you've got to know
But don't think me a fool
No i'm not worried, no i'm not worried at all

Be said if you're feeling sad
But don't play sad if you're feeling glad
I know you all too well
No i'm not worried, no i'm not worried so tell

Sometimes i will find i've got to be
A million miles away before i'll see...

I don't know why but you've gotta be
I don't know why but you've gotta be for me

Hide if you've got to hide
I'll only be one step behind
I've lost you once before
And i don't want to lose you, i don't want to lose you no more

Run if you've got to run
The chase has always been the most fun
But this time don't make a meal
Because i don't want to lose you, i don't want to lose you

Sometimes i will find i've got to be
A million miles away before i'll see...

I don't know why but you've gotta be
I don't know why but you've gotta be for me

Versteckspiel

Geh, wenn du gehen musst
Lass mich hier, wenn du es wissen musst
Aber halte mich nicht für einen Narren
Nein, ich mache mir keine Sorgen, ich mache mir überhaupt keine Sorgen

Sei traurig, wenn du traurig bist
Aber spiel nicht traurig, wenn du froh bist
Ich kenne dich nur zu gut
Nein, ich mache mir keine Sorgen, also sag es mir

Manchmal muss ich erst
Millionen Meilen entfernt sein, bevor ich sehe...

Ich weiß nicht warum, aber du musst sein
Ich weiß nicht warum, aber du musst für mich sein

Versteck dich, wenn du dich verstecken musst
Ich werde nur einen Schritt hinter dir sein
Ich habe dich schon einmal verloren
Und ich will dich nicht verlieren, ich will dich nicht mehr verlieren

Renn, wenn du rennen musst
Die Jagd war schon immer der größte Spaß
Aber mach diesmal kein Drama daraus
Denn ich will dich nicht verlieren, ich will dich nicht verlieren

Manchmal muss ich erst
Millionen Meilen entfernt sein, bevor ich sehe...

Ich weiß nicht warum, aber du musst sein
Ich weiß nicht warum, aber du musst für mich sein