Paroles et traduction MIRRORS - Damien

Damien

I walk these empty steps
That lead to nowhere

(...)

Words that tear my
Tear my skin apart
These words bound my hands
They sever me
Sever my fucking feet
Where I stand
I'm numb, there was no sound
When you descended to the ground
I'm blind, lost in this maze
And you can't follow a heart that lies in pieces

What will it take
To cease the silence in my head?
Nothing haunts us like the words we never said
And these memories
And they will stay
I promise I won't forget
Nothing haunts us like the words we never said
They pave the way
Pave the way for me

Words that tear my
Tear my skin apart
In this seething mess
Try to accept
Try to shake this emptiness
And this wound in my chest

(...)

This has all come to pass
An explanation that is made of glass
(That is made of glass)
Take a part of me
An anchor to the depths
Consumed in this storm of pain
Cut from the same cloth, you're still with me

What will it take
To cease the silence in my head?
Nothing haunts us like the words we never said
And these memories
And they will stay
I promise I won't forget
Nothing haunts us like the words we never said
They pave the way
Pave the way for me

You stood with me
Your warm memories shine light and show me the way (show me the way)
Walk with me
Oh, every day

(...)

Oh, every day!

Дэмиен

Я иду по этим пустым ступеням,
Что ведут в никуда.

(...)

Слова, что рвут мою
Рвут мою кожу на части.
Эти слова связывают мне руки,
Они разрывают меня,
Разрывают мои чертовы ноги.
Там, где я стою,
Я онемел, не было ни звука,
Когда ты рухнул на землю.
Я слеп, потерян в этом лабиринте,
И ты не можешь последовать за сердцем, которое разбито на части.

Чего же нужно,
Чтобы заглушить тишину в моей голове?
Ничто не преследует нас так, как слова, которые мы так и не сказали.
И эти воспоминания,
И они останутся.
Обещаю, я не забуду.
Ничто не преследует нас так, как слова, которые мы так и не сказали.
Они прокладывают путь,
Прокладывают путь для меня.

Слова, что рвут мою
Рвут мою кожу на части.
В этом кипящем хаосе
Пытаюсь принять,
Пытаюсь стряхнуть эту пустоту
И эту рану в моей груди.

(...)

Все это прошло,
Объяснение, которое сделано из стекла,
(Которое сделано из стекла.)
Возьми частичку меня,
Якорь в пучину.
Поглощенный этой бурей боли,
Сшитый из той же ткани, ты все еще со мной.

Чего же нужно,
Чтобы заглушить тишину в моей голове?
Ничто не преследует нас так, как слова, которые мы так и не сказали.
И эти воспоминания,
И они останутся.
Обещаю, я не забуду.
Ничто не преследует нас так, как слова, которые мы так и не сказали.
Они прокладывают путь,
Прокладывают путь для меня.

Ты была со мной.
Твои теплые воспоминания светят и освещают мне путь (освещают мне путь).
Иди со мной,
О, каждый день.

(...)

О, каждый день!