The Last Page - MIRRORS traduction en allemand

The Last Page

We'll sit here wondering
If we can win this fight
Pondering on it until the sun
Will disrupt the night

Things have changed
We best be moving on at some stage
But you're stuck re-reading
The last page

Repeating yesterday doesn't really rhyme
We chew them down, our laughs seizing time

It's hard to accept what's not meant to be
Move my feet and break down the walls around me
Around me

Oh, one day we'll bе proud of what this pain's made
It hurts them that our life won't bе their game
Each day a little less until it's gone
So sink the sun again, so we can move on

Embrace the sting, time will wipe the slate clean
Winter bleeds into spring like it's always been

Things have changed
We best be moving on at some stage
But you're stuck re-reading
The last page

The eyes shut, the mind takes flight
Escaping, disappearing into the night
My life won't be their game

The eyes shut, the mind takes flight
Escaping, disappearing into the night
My life won't be your game

Die letzte Seite

Wir sitzen hier und fragen uns
Ob wir diesen Kampf gewinnen können
Grübeln darüber, bis die Sonne
Die Nacht verdrängt

Die Dinge haben sich verändert
Wir sollten irgendwann weiterziehen
Aber du bist gefangen und liest immer wieder
Die letzte Seite

Das Wiederholen von Gestern reimt sich nicht wirklich
Wir kauen sie herunter, unser Lachen ergreift die Zeit

Es ist schwer zu akzeptieren, was nicht sein soll
Ich bewege meine Füße und breche die Mauern um mich herum nieder
Um mich herum

Oh, eines Tages werden wir stolz darauf sein, was dieser Schmerz geschaffen hat
Es schmerzt sie, dass unser Leben nicht ihr Spiel sein wird
Jeden Tag ein bisschen weniger, bis es vorbei ist
Also lass die Sonne wieder untergehen, damit wir weiterziehen können

Umarme den Stich, die Zeit wird die Tafel reinigen
Der Winter fließt in den Frühling, wie es immer war

Die Dinge haben sich verändert
Wir sollten irgendwann weiterziehen
Aber du bist gefangen und liest immer wieder
Die letzte Seite

Die Augen schließen sich, der Geist erhebt sich
Entkommt, verschwindet in der Nacht
Mein Leben wird nicht ihr Spiel sein

Die Augen schließen sich, der Geist erhebt sich
Entkommt, verschwindet in der Nacht
Mein Leben wird nicht dein Spiel sein