Paroles et traduction Miryo (Brown Eyed Girls) - Leggo (feat. Narsha)

Leggo (feat. Narsha)

까만 밤 이 도신 어둠을 내려
숨겨 온 진실함이 고개를 들게 해요
TV화면 속에선 나 웃고 있는 듯 해도
내 가슴 속에선 구멍이 뚫린 듯 해요

브아걸 MC
22층 빌딩이 내집
TV에 얼굴이 나와
거리에 사람들이 알아봐
행복해야겠지, 아마?
제발 솔직해져
내 가슴 한 구석에선 울부짖어
그렇게 원하던 넌 내 곁에 없잖아
완벽하지 않아
니가 있어야 하나봐

Baby you′re the only one I dream 들리니
And baby you're the only one I need 내 마음이
거짓말처럼 다가와, 나의 손을 잡아봐
내게로 와, 나를 안아줘, you′re in my heart

먹어도 먹어도 난 배고파
올라도 올라도 난 외로와
내가 바라던 게 이것일까
너와 바꿔 버린 시간들
그 덕에 돈, 인기 한가득
다 쥐어봤어 하지만 다 필요 없어

난 조명이 꺼지고 나면
환호성이 그치고 나면
언제나 니 생각 뿐
꿈결에서도 내 가쁜
숨소리가 널 원해
나는 정말 니가 필요해
텅하고 비어버린 내 삶 구해줘
이제 난 신께 기도해

Baby you're the only one I dream 들리니
And baby you're the only one I need 내 마음이
거짓말처럼 다가와, 나의 손을 잡아봐
내게로 와, 나를 안아줘, you′re in my heart

너는 마치바랬던 것 같이
내게로 왔지 이 세상의 아침
나의 가슴 속을 너로
채운다 물감처럼 번져 나를 메운다
I′m feeling you, you're feeling me
다시한번 외쳐 It′s time to go!

니가 있어 난 새로워져
들리니 (내가 들리니)
너여야만 비로소 채워져
내 마음이 (내 마음이)
거짓말처럼 다가와
나의 손을 잡아봐
내게로 와, 나를 안아줘
Baby your in, you're in my heart

하늘에서 비가 going down
미칠듯이 내려 going down
나의 눈에서도 going down
기쁨의 물이 내려 going down

하늘에서 비가 going down
미칠듯이 내려 going down
나의 눈에서도 going down
기쁨의 물이 내려 going down

Leggo (feat. Narsha)

As the dark night falls to sleep
The truth I've been hiding starts to seep
On the TV screen I smile so bright
But as I sing, I feel a hole inside

Brown Eyed Girls' rapper
I live in a 22-story building
My face is on TV
People recognize me in the street
Am I supposed to be happy?
Please be honest
A part of me is crying
The one I longed for is not here
I am not perfect
I need you now

Baby you′re the only one I dream can you hear me?
And baby you're the only one I need
Like a lie, come closer, take my hand
Come to me, hold me, you′re in my heart

No matter how much I eat, I'm still hungry
No matter how far I go, I'm still lonely
Is this what I wanted?
The times I traded for you,
I gained money, fame
I've had it all, but I don't need it

When the lights go down,
When the cheers fade away,
I always think of you
Even in my dreams, my rapid
breathing yearns for you
I really need you
Save my empty life
Now I pray to God

Baby you're the only one I dream can you hear me?
And baby you're the only one I need
Like a lie, come closer, take my hand
Come to me, hold me, you′re in my heart

You came to me as if you were a dream come true
The dawn of this world,
You fill my heart with you
Like paint, spreading out, filling me
I′m feeling you, you're feeling me
Let's shout it out once more: It′s time to go!

I am reborn because of you
Can you hear me?
Only you can fill
My heart.
Like a lie, come closer,
Take my hand.
Come to me, hold me
Baby you're in, you're in my heart

The rain falls down from the sky
Going down like crazy
From my eyes as well
Tears of joy come down

The rain falls down from the sky
Going down like crazy
From my eyes as well
Tears of joy come down