Paroles et traduction Mirza Soljanin - Tamna strana (Bonus Track)

Tamna strana (Bonus Track)

Ti sakrij tamnu stranu
Ljubavi da se ne vidi
Da ne pricaju i o tebi
Za nasu malu tajnu
Svaku noc Boga zamoli
Ista sudbina jos jednom
Meni nek' se dogodi
Na racun mojih sjecanja
I nocas idu kajanja
Sto nisam stao ispred tvojih svatova
Da mi je vratiti taj dan
Kad sam ti gord i nasmijan
Umjesto "ljubavi" rekao "cestitam"
Ti sakrij me k'o manu
U sebi da se ne vidi
Da nisi ti sretna s njim
U svakom novom danu
Tugu daleko ostavi
Da si me voljela
Nek' nikad niko ne pretpostavi

Dark Side (Bonus Track)

You hide the dark side
Of love so it won't be seen
So they won't gossip about you too
About our little secret
Pray to God every night
The same fate happens once more
Let it happen to me
On the account of my memories
And tonight the regrets come
That I didn't stand in front of your wedding guests
To give me back that day
When I was proud and smiling
Instead of saying "love," I said "congratulations"
You hide me like a flaw
Within yourself so it won't be seen
That you're not happy with him
In every new day
Leave the sadness far behind
That you loved me
No one should ever guess