Paroles et traduction Mirzə Babayev - Gilavar

Gilavar

Gəzib, gəzib dərələri, düzləri
Nə durmusan, dincəlmisən, gilavar?
Vətənimin bu mehriban qoynuna
Xoş gəlmisən, gilavar

Fəsil-fəsil dəyişdikcə havalar, havalar
Könlümüzə nəğmə desin ilk bahar
Sən də qoşul bu nəğmənin səsinə
Ay gilavar, ay gilavar
Sən də qoşul bu nəğmənin səsinə
Ay gilavar, ay gilavar

Hərdən xəyal bir qanadlı quş olur
Həzin, coşğun nəğmələrə qoşulur
Yüz möhnəti bir sevinclə əridər
İnsan ömrü xoş olar

Fəsil-fəsil dəyişdikcə havalar, havalar
Könlümüzə nəğmə desin ilk bahar
Sən də qoşul bu nəğmənin səsinə
Ay gilavar, ay gilavar
Sən də qoşul bu nəğmənin səsinə
Ay gilavar, ay gilavar
Ay gilavar, ay gilavar

Жаворонок

Ты облетел и долины, и поля,
Не устал ли, не пора ль на отдых, жаворонок?
В эти тёплые объятья родины моей
Добро пожаловать, жаворонок.

Сменяют времена друг друга чередой,
Пусть для души нашей споёт весна!
Ты подпевай весенней песне,
Мой жаворонок, мой жаворонок,
Ты подпевай весенней песне,
Мой жаворонок, мой жаворонок.

Бывает, словно птица, мысль летит,
В печальных и восторженных песнях звучит.
Сто горестей единственная радость сотрёт,
И жизнь людская счастье обретёт.

Сменяют времена друг друга чередой,
Пусть для души нашей споёт весна!
Ты подпевай весенней песне,
Мой жаворонок, мой жаворонок,
Ты подпевай весенней песне,
Мой жаворонок, мой жаворонок.
Мой жаворонок, мой жаворонок.