Paroles et traduction Mirzə Babayev - Gəlmədi - "Telefonçu Qız" Filmindən
Günlərin
birində
One
day,
Vuruldum
yaman
I
fell
deeply
in
love,
Bir
ala
gözlünün
With
a
hazel-eyed
beauty,
Bir
şirin
sözlünün
With
a
sweet-talking
charmer,
Bir
mələk
üzlünün
With
an
angelic
face,
Oduna
yandım
I
burned
in
her
fire.
Bir
gün
qapılarında
One
day
at
her
door,
Bir
gün
qapılarında
One
day
at
her
door,
Xeyli
dayandım
I
waited
for
so
long.
Gəlmədi,
gəlmədi
She
didn't
come,
she
didn't
come,
Düşündüm,
nə
söylədim
ki
I
wondered,
what
did
I
say
Onun
qəlbinə
dəydim?
To
hurt
her
heart?
Gəlmədi,
gəlmədi
She
didn't
come,
she
didn't
come,
Ürəyim
sevərdimi
Would
my
heart
even
love
Gözlərim
görməsəydi?
If
my
eyes
hadn't
seen
her?
Bir
bahar
axşamı
One
spring
evening,
Rast
gəldim
ona
I
ran
into
her,
Tutdum
şirin
dilə
I
spoke
sweetly,
Dedim
gülə-gülə
I
said
with
a
smile,
Sənsən
bundan
belə
You
are,
from
now
on,
İlqarım,
andım
My
beloved,
I
swore.
Bir
gün
qapılarında
One
day
at
her
door,
Bir
gün
qapılarında
One
day
at
her
door,
Xeyli
dayandım
I
waited
for
so
long.
Gəlmədi,
gəlmədi
She
didn't
come,
she
didn't
come,
Düşündüm,
nə
söylədim
ki
I
wondered,
what
did
I
say
Onun
qəlbinə
dəydim?
To
hurt
her
heart?
Gəlmədi,
gəlmədi
She
didn't
come,
she
didn't
come,
Ürəyim
sevərdimi
Would
my
heart
even
love
Gözlərim
görməsəydi?
If
my
eyes
hadn't
seen
her?
Gəlmədi
She
didn't
come,
Gəlmədi
She
didn't
come.
Évaluez la traduction
1
Tarla Qəhrəmanları
2 Saçlarına Gül Düzüm
3 Məşədi İbad
4 Naxçıvanım
5 Nə Olar
6 Sən Mənimsən, Mən Sənin
7 "Şərikli Çörək" Filmindən Mahnı
8 Taleyimdən Keçən Gün
9 İlk Məhəbbət - Bənzər Coşqun Dalğalara
10 Gəlmədi - "Telefonçu Qız" Filmindən
11 Uzaq Yaşıl Ada
12 İlk Məhəbbət
13 Həyatımsan
14 Sevirəm Səni
15 Ana
16 ''Hacı Qara'' Musiqili Komediyasından Mahnı
17 Sənsiz Niyə Gərəkdir
18 Sahildə
19 Mübarək Deyin
20 Məzəli Mahnı - Yox
21 Əlində Sazın Qurbanı
22 Bakı, Sabahın Xeyir
23 ''Yer Tutanlar'' Musiqili Komediyasından Mahnı
24 Qoy Gülüm Gəlsin, Ay Nənə
25 Zibeydə - Rusca Versiyası
26 Zibeydə
2 Saçlarına Gül Düzüm
3 Məşədi İbad
4 Naxçıvanım
5 Nə Olar
6 Sən Mənimsən, Mən Sənin
7 "Şərikli Çörək" Filmindən Mahnı
8 Taleyimdən Keçən Gün
9 İlk Məhəbbət - Bənzər Coşqun Dalğalara
10 Gəlmədi - "Telefonçu Qız" Filmindən
11 Uzaq Yaşıl Ada
12 İlk Məhəbbət
13 Həyatımsan
14 Sevirəm Səni
15 Ana
16 ''Hacı Qara'' Musiqili Komediyasından Mahnı
17 Sənsiz Niyə Gərəkdir
18 Sahildə
19 Mübarək Deyin
20 Məzəli Mahnı - Yox
21 Əlində Sazın Qurbanı
22 Bakı, Sabahın Xeyir
23 ''Yer Tutanlar'' Musiqili Komediyasından Mahnı
24 Qoy Gülüm Gəlsin, Ay Nənə
25 Zibeydə - Rusca Versiyası
26 Zibeydə
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.