Paroles et traduction Mirzə Babayev - ''Hacı Qara'' Musiqili Komediyasından Mahnı

''Hacı Qara'' Musiqili Komediyasından Mahnı

Bu nə işdir, a canım
Başıma gətirdin?
Axırı, gör nə hala
Gətirib yetirdin?

Görüm, uçsun eviniz
Yıxdınız siz evimi
Xan Arazda üzürəm indi
Mən balıq kimi

Evin uçsun, mərdimazar
Bazarımdan düşdüm kənar
Neyləyirdim qaçaq malı
Yoxa çıxsın Firəng malı

Yerə batsın belə iş
Çatlayır bağrım, aman
Varıma, dövlətimə
Necə gör düşdü talan

Görüm, uçsun eviniz
Yıxdınız siz evimi
Xan Arazda üzürəm indi
Mən balıq kimi

Evin uçsun, mərdimazar
Bazarımdan düşdüm kənar
Neyləyirdim qaçaq malı
Yoxa çıxsın Firəng malı

''Hacı Qara'' Musical Comedy Song

What have you done, my dear,
Brought upon my head?
Look what state I'm in,
What you have wrought instead?

I hope your house collapses,
You've ruined my own home.
I'm swimming in the Khan Araz now,
Like a fish, alone, I roam.

May your house crumble, you scoundrel,
My business is in ruins.
What will I do with the smuggled goods?
May those foreign goods vanish, too.

Curse this awful situation,
My heart is breaking, oh my!
My wealth, my fortune,
How did it all go awry?

I hope your house collapses,
You've ruined my own home.
I'm swimming in the Khan Araz now,
Like a fish, alone, I roam.

May your house crumble, you scoundrel,
My business is in ruins.
What will I do with the smuggled goods?
May those foreign goods vanish, too.