Paroles et traduction Mirzə Babayev - ''Hacı Qara'' Musiqili Komediyasından Mahnı

''Hacı Qara'' Musiqili Komediyasından Mahnı

Bu nə işdir, a canım
Başıma gətirdin?
Axırı, gör nə hala
Gətirib yetirdin?

Görüm, uçsun eviniz
Yıxdınız siz evimi
Xan Arazda üzürəm indi
Mən balıq kimi

Evin uçsun, mərdimazar
Bazarımdan düşdüm kənar
Neyləyirdim qaçaq malı
Yoxa çıxsın Firəng malı

Yerə batsın belə iş
Çatlayır bağrım, aman
Varıma, dövlətimə
Necə gör düşdü talan

Görüm, uçsun eviniz
Yıxdınız siz evimi
Xan Arazda üzürəm indi
Mən balıq kimi

Evin uçsun, mərdimazar
Bazarımdan düşdüm kənar
Neyləyirdim qaçaq malı
Yoxa çıxsın Firəng malı

''Гаджи Кара'' Песня из музыкальной комедии

Что это такое, милая,
Ты на мою голову обрушила?
В конце концов, посмотри,
До чего ты довела?

Чтоб провалился ваш дом,
Разрушили вы мой дом.
В Хан Аразе я теперь как в море,
Плаваю как рыба

Чтоб провалился дом, чтоб вас сглазили,
С моего рынка меня выжили.
Что мне делать с контрабандным товаром,
Чтоб пропал этот ваш фирменный товар!

Чтоб провалилась эта работа!
Сердце разрывается, боже,
Мое состояние, добро мое,
Как же его разграбили?

Чтоб провалился ваш дом,
Разрушили вы мой дом.
В Хан Аразе я теперь как в море,
Плаваю как рыба.

Чтоб провалился дом, чтоб вас сглазили,
С моего рынка меня выжили.
Что мне делать с контрабандным товаром,
Чтоб пропал этот ваш фирменный товар!