Paroles et traduction Mirzə Babayev - Lalələr

Lalələr

Bəzən titrəşərək parlayırsınız
Göylər bağçasında lalələr kimi
Bəzən yaş tökərək ağlayırsınız
Lalələr üstündə jalələr kimi

Fəqət, biz - o gözəl sevgilimlə mən

Fəqət, biz - o gözəl sevgilimlə mən
Uzaqdan-uzağa tanış deyilkən
Nə qədər yaxınıq, öyrənsəydiniz
Nə qədər yaxınıq, öyrənsəydiniz

Baxarkən süzülən gözlərinizə
Deyirəm nə qədər siz yoxsunuz
Həqiqətdə isə bir-birinizə
Siz çox iraqsınız, çox soyuqsunuz

Fəqət, biz - o gözəl sevgilimlə mən

Fəqət, biz - o gözəl sevgilimlə mən
Uzaqdan-uzağa tanış deyilkən
Nə qədər yaxınıq, öyrənsəydiniz
Nə qədər yaxınıq, öyrənsəydiniz
Nə qədər yaxınıq, öyrənsəydiniz
Nə qədər yaxınıq, öyrənsəydiniz
Öyrənsəydiniz

Tulips

Sometimes you shimmer and shine,
Like tulips in a celestial garden.
Sometimes you weep and cry,
Like dewdrops on tulips, a mournful burden.

But we, my beautiful beloved and I,

But we, my beautiful beloved and I,
Though seemingly distant, strangers from afar,
If you only knew how close we lie,
If you only knew how close we are.

Looking into your downcast eyes,
I say how absent you seem to be.
But in truth, to each other's cries,
You are so distant, so cold, you see.

But we, my beautiful beloved and I,

But we, my beautiful beloved and I,
Though seemingly distant, strangers from afar,
If you only knew how close we lie,
If you only knew how close we are.
If you only knew how close we are.
If you only knew how close we are.
If you only knew.