Paroles et traduction Mirzə Babayev - Nargilə

Nargilə

Qız sevdim, Nargilə
Tutdum şirin dilə
Dedim: "Gəl, əhd eyləyək"
Canan dedi belə
"Sevmirəm, sevmirəm, sevmirəm"
"Yox, yox, yox"

Qаdаnı mən alım
Başına dolanım
Durulum, bulanım
Ay qız, ay qız
Qаdаnı mən alım
Başına dolanım
Durulum, bulanım
Ay qız, ay qız

Neçə gündür, inan
Yata bilmirəm

Vəslinə, ey canan
Çata bilmirəm
Neyləyim?
Kimə söyləyim?
Bu dərdi?

Elə yox-yox deyir
Danışıb gülməyir
Dərdimi bilməyir
Ay qız, ay qız

Qаdаnı mən alım
Başına dolanım
Durulum, bulanım
Ay qız, ay qız

Ay qız maaşım var
Altımda maşın var
Hər qəmzən göz üstədir
Bollu daş-qaşım var
Sevirəm, sevirəm, sevirəm
Mən, mən, mən

Qаdаnı mən alım
Başına dolanım
Durulum, bulanım
Ay qız, ay qız
Qаdаnı mən alım
Başına dolanım
Durulum, bulanım
Ay qız, ay qız

Qız dedi: "Daş-qaşın
Başına dəysin"

"Qadam o mindiyin
Maşına dəysin"
Neyləyim?
Kimə söyləyim?
Bu dərdi?

Elə yox-yox deyir
Danışıb gülməyir
Dərdimi bilməyir
Ay qız, ay qız

Qаdаnı mən alım
Başına dolanım
Durulum, bulanım
Ay qız, ay qız

Qаdаnı mən alım
Başına dolanım
Durulum, bulanım
Ay qız, ay qız

Nargile

J'ai aimé une fille, Nargile
J'ai utilisé des mots doux
J'ai dit : "Viens, faisons un pacte"
Ma bien-aimée a dit ainsi
"Je n'aime pas, je n'aime pas, je n'aime pas"
"Non, non, non"

Je vais t'acheter une robe
Je vais tourner autour de toi
Je serai calme, je serai agité
Oh ma chérie, oh ma chérie
Je vais t'acheter une robe
Je vais tourner autour de toi
Je serai calme, je serai agité
Oh ma chérie, oh ma chérie

Crois-moi, depuis plusieurs jours
Je ne peux pas dormir

À ta présence, ô ma bien-aimée
Je ne peux pas atteindre
Que dois-je faire?
À qui dois-je le dire?
Cette douleur?

Elle dit non, non
Elle ne parle pas et ne rit pas
Elle ne comprend pas ma douleur
Oh ma chérie, oh ma chérie

Je vais t'acheter une robe
Je vais tourner autour de toi
Je serai calme, je serai agité
Oh ma chérie, oh ma chérie

Oh ma chérie, j'ai un salaire
J'ai une voiture
Chacun de tes clins d'œil est précieux
J'ai beaucoup de bijoux
J'aime, j'aime, j'aime
Moi, moi, moi

Je vais t'acheter une robe
Je vais tourner autour de toi
Je serai calme, je serai agité
Oh ma chérie, oh ma chérie
Je vais t'acheter une robe
Je vais tourner autour de toi
Je serai calme, je serai agité
Oh ma chérie, oh ma chérie

La fille a dit : "Que tes bijoux
Te tombent sur la tête"

"Que ta robe que tu portes
Te tombe dessus"
Que dois-je faire?
À qui dois-je le dire?
Cette douleur?

Elle dit non, non
Elle ne parle pas et ne rit pas
Elle ne comprend pas ma douleur
Oh ma chérie, oh ma chérie

Je vais t'acheter une robe
Je vais tourner autour de toi
Je serai calme, je serai agité
Oh ma chérie, oh ma chérie

Je vais t'acheter une robe
Je vais tourner autour de toi
Je serai calme, je serai agité
Oh ma chérie, oh ma chérie