Paroles et traduction Mirzə Babayev - Sahildə

Sahildə

Ləpələn, Ey Xəzər
Ləpələn xəyalım kimi
Suların oxşasın sevdalı qəlbimi
Suların oxşasın sevdalı qəlbimi
Nə qədər gözəldir
Sahilinin sənin bu axşam
Ay doğur üfüqdən
Görüşə yenə çıxmışam bu axşam

Ürəkdən sevirəm
İşıqlı sahillərini
Unutmaq olarmı
İlk görüş yerini?

Səmadan ulduzlar
Baxaraq gülümsəyirlər
Darıxma, sevgilin gələcək deyirlər
Deyirlər, deyirlər

Ləpələn, Ey Xəzər
Ləpələn xəyalım kimi
Suların oxşasın sevdalı qəlbimi
Suların oxşasın sevdalı qəlbimi

На берегу

Плещись, о Каспий,
плещись, как мечта моя.
Твои воды подобны моему влюблённому сердцу,
Твои воды подобны моему влюблённому сердцу.
Как же прекрасен
твой берег сегодня вечером,
Луна восходит на горизонте,
я снова вышел на свидание этим вечером.

Я люблю всем сердцем
твои освещенные берега.
Разве можно забыть
место нашей первой встречи?

Звезды с небес
смотрят и улыбаются,
говорят: «Не грусти, любимая придёт»,
говорят, говорят...

Плещись, о Каспий,
плещись, как мечта моя.
Твои воды подобны моему влюблённому сердцу,
Твои воды подобны моему влюблённому сердцу.