Paroles et traduction Mirzə Babayev - Saxlayın Gedən Qatarı

Saxlayın Gedən Qatarı

Bu qatar vüsaldan həsrətə gedir
Vətən ürəyimdən qürbətə gedir
Deyəsən, ayrı bir qismətə gedir
Nə olar, saxlayın gedən qatarı
Gülüşü aparır, göz yaşım qalır
Ürəyim boşalır, gözlərim dolur
Bu qatar ayrılıq havası çalır
Nə olar, saxlayın gedən qatarı
Nə olar, saxlayın gedən qatarı

Zamanı doğrayıb biçir bu qatar
Sevgimin üstündən keçir bu qatar
Mənim göz yaşımı içir bu qatar
Nə olar, saxlayın gedən qatarı
Yüyürsəm, çağırsam, çata bilmərəm
Qəlbimdən qoparıb ata bilmərəm
Getdinmi, bir daha tuta bilmərəm
Nə olar, saxlayın gedən qatarı
Nə olar, saxlayın gedən qatarı

Mənim baharımı aparıb gedir
Əlini əlimdən qoparıb gedir
Qoymayın, yarımı aparım gedir
Yalvarıram, nə olar, saxlayın gedən qatarı
Yüyürsəm, çağırsam, çata bilmərəm
Qəlbimdən qoparıb ata bilmərəm
Getdinmi, bir daha tuta bilmərəm
Nə olar, saxlayın gedən qatarı
Nə olar, saxlayın gedən qatarı

O getdi, qoymayın
Yalvarıram sizə, bir də yalvarıram
Saxlayın qatarı, saxlayın qatarı
Axı mən yalvarıram
Saxlayın qatarı, saxlayın qatarı

Stop the Departing Train

This train goes from union to longing,
My homeland goes from my heart to exile.
It seems, it goes to a different destiny,
Please, stop the departing train.
It takes my laughter, my tears remain,
My heart empties, my eyes overflow.
This train plays the melody of separation,
Please, stop the departing train.
Please, stop the departing train.

This train cuts and shreds time,
This train passes over my love,
This train drinks my tears,
Please, stop the departing train.
If I run, if I call, I can't reach it,
I can't tear you from my heart and throw you away,
If you leave, I can never hold you again,
Please, stop the departing train.
Please, stop the departing train.

It's taking my spring away,
It's tearing your hand from mine,
Don't let it, it's taking my beloved away,
I beg you, please, stop the departing train.
If I run, if I call, I can't reach it,
I can't tear you from my heart and throw you away,
If you leave, I can never hold you again,
Please, stop the departing train.
Please, stop the departing train.

She's gone, don't let her go,
I beg you, I beg you again,
Stop the train, stop the train,
Oh, I beg you,
Stop the train, stop the train.