Paroles et traduction Mirzə Babayev - Saçlarına Gül Düzüm

Saçlarına Gül Düzüm

Bağçalarda yasəmənlər verdi baş-başa
Lalələr bürüdü dərəni, düzü
Bu yerlərdə, ay sevgilim, gəzməsək qoşa
Çəmənlər, çiçəklər qınayar bizi

Saçlarına gül düzüm
Mənim günüm, gündüzüm
Sənsiz bəs necə gəzim?
Bilmirəm özüm
Saçlarına gül düzüm
Mənim günüm, gündüzüm
Sənsiz bəs necə gəzim?
Bilmirəm özüm

Payız oldu, uçdu, getdi durna qatarı
Çəmənlər rəngini niyə itirdi?
Yox, solmadı ürəyimdə eşqin baharı
Arzular, ümidlər min gül bitirdi

Saçlarına gül düzüm
Mənim günüm, gündüzüm
Sənsiz mən necə gəzim?
Bilmirəm özüm
Saçlarına gül düzüm
Mənim günüm, gündüzüm
Mehribanım, əzizim
Gəl, gülsün üzüm
Gəl, gülsün üzüm

Вплету я в твои волосы цветы

В садах сирень цветёт, благоухая,
Тюльпаны покрывают склоны гор.
В этих местах, любимая, нам нужно быть с тобою,
Иначе нас осудят и цветы, и луг.

Вплету я в твои волосы цветы,
Ты моё солнце, день мой светлый,
Как без тебя мне жить на свете?
Сам не пойму.
Вплету я в твои волосы цветы,
Ты моё солнце, день мой светлый,
Как без тебя мне жить на свете?
Сам не пойму.

Осень пришла, улетел журавлиный клин,
Почему же луга цвета лишились?
Нет, не угасла в сердце моём любви весна,
Желания и надежды, как розы, распустились.

Вплету я в твои волосы цветы,
Ты моё солнце, день мой светлый,
Как без тебя мне жить на свете?
Сам не пойму.
Вплету я в твои волосы цветы,
Ты моё солнце, день мой светлый,
Любимая, родная,
Приди, моя улыбка,
Приди, моя улыбка,