Paroles et traduction Mirzə Babayev - Sənsiz Niyə Gərəkdir

Sənsiz Niyə Gərəkdir

Sona düşür göllərə
Seyrə çıxaq çöllərə
Gəl qucaq-qucaq gül-çiçək yığaq
Düzək qara tellərə

Çöllər gör nə qəşəngdir
Gülləri rəngbərəngdir
Bu yaşıl çəmən, lalə, yasəmən
Sənsiz niyə gərəkdir?

Sən gəzməyə çıxanda
Bizim ana Muğanda
Qönçələr açır, ətrini saçır
Təzə güllər hər yanda

Çöllər gör nə qəşəngdir
Gülləri rəngbərəngdir
Bu yaşıl çəmən, lalə, yasəmən
Sənsiz niyə gərəkdir?

Güllər bənzəyir sənə
O gülümsər çöhrənə
Buna görə də dağ da, dərə də
Güllər xoş gəlir mənə

Çöllər gör nə qəşəngdir
Gülləri rəngbərəngdir
Bu yaşıl çəmən, lalə, yasəmən
Sənsiz niyə gərəkdir?

Qoşulub min gözələ
Gəzməyə çıxsan çölə
Gözü bağlı mən sənin ətrindən
Taparam qara gilə

Çöllər gör nə qəşəngdir
Gülləri rəngbərəngdir
Bu yaşıl çəmən, lalə, yasəmən
Sənsiz niyə gərəkdir?

Зачем Мне Это Без Тебя

Спускается закат к озёрам,
Пойдём гулять по просторам,
Давай соберём охапки цветов,
Украсим ими твои кудри.

Посмотри, как красивы просторы,
Как разноцветны цветы,
Эта зелёная трава, тюльпаны, жасмин,
Зачем мне это без тебя?

Когда ты выходишь гулять,
У нас на Мугани родной,
Распускаются бутоны, источая аромат,
Новые цветы повсюду.

Посмотри, как красивы просторы,
Как разноцветны цветы,
Эта зелёная трава, тюльпаны, жасмин,
Зачем мне это без тебя?

Цветы похожи на тебя,
На твоё улыбчивое лицо,
Поэтому и горы, и долины,
Цветы милы мне.

Посмотри, как красивы просторы,
Как разноцветны цветы,
Эта зелёная трава, тюльпаны, жасмин,
Зачем мне это без тебя?

Присоединившись к тысяче красавиц,
Выйдешь гулять в поле,
С закрытыми глазами по твоему аромату,
Найду тебя я, клянусь землёй.

Посмотри, как красивы просторы,
Как разноцветны цветы,
Эта зелёная трава, тюльпаны, жасмин,
Зачем мне это без тебя?