Paroles et traduction Mirzə Babayev - Uzaq Yaşıl Ada

Uzaq Yaşıl Ada

Ürəyim yol çəkir bir gözə dönüb
Yollar da tərs kimi uzanıb, gülüm
Yuxumdan hər gecə durnalar keçir
Bilmirəm, nolub, haradan bilim?
Belə getsə, sınar quşların səsi
Dənizin də səsi günbəgün batar
Yubanma, əzizim, gəl qurtar məni
Ürəyim qanadlar üstündə yatar

Halıma yanan gərək səsin düşəndə yada
Ötən günləri qoru, yaxşı bax, vermə bada
Ayrılıq bir dənizmiş, sən uzaq yaşıl ada
Ayrılıq bir dənizmiş, sən uzaq yaşıl ada
Ayrılıq bir dənizmiş, sən uzaq yaşıl ada
Ayrılıq bir dənizmiş, sən uzaq yaşıl ada

Tez ol, xəbər yolla, görüm, necəsən?
Gözlərin necədir, gülüşün necə?
Yaman darıxmışam mən səndən ötrü
Barı bir soraq ver özün gəlincə
Yerini bilmirəm, bilsəm, gələrəm
Könlünü alaram, sevərəm yenə
Xəzərin üstündən qalxan dumana
Qara şanı büküb gətirrəm sənə

Halıma yanan gərək səsin düşəndə yada
Ötən günləri qoru, yaxşı bax, vermə bada
Ayrılıq bir dənizmiş, sən uzaq yaşıl ada
Ayrılıq bir dənizmiş, sən uzaq yaşıl ada
Ayrılıq bir dənizmiş, sən uzaq yaşıl ada
Ayrılıq bir dənizmiş, sən uzaq yaşıl ada
Sən uzaq yaşıl ada
Sən uzaq yaşıl ada
Sən uzaq yaşıl ada
Sən uzaq yaşıl ada
Sən uzaq yaşıl ada

Далекий Зеленый Остров

Мое сердце превратилось в дорогу, обращенную к твоим глазам,
Но дороги, словно назло, все тянутся не туда, моя роза.
Каждую ночь сквозь мой сон пролетают журавли,
Не знаю, что случилось, откуда мне знать?
Если так пойдет, то стихнет пение птиц,
И голос моря день ото дня будет слабеть.
Не исчезай, любимая, приди и спаси меня,
Мое сердце бьется, словно птица в полете.

Пусть, когда ты услышишь мой голос, он напомнит тебе обо мне,
Храни наши прошлые дни, береги их, не отдавай волнам.
Разлука - это море, а ты - далекий зеленый остров,
Разлука - это море, а ты - далекий зеленый остров,
Разлука - это море, а ты - далекий зеленый остров,
Разлука - это море, а ты - далекий зеленый остров,

Поспеши, пришли весточку, как ты?
Как твои глаза, как твоя улыбка?
Я очень соскучился по тебе,
Хоть что-нибудь расскажи о себе, когда вернешься.
Не знаю, где ты, знай я - примчался бы,
Утешил бы тебя, снова полюбил бы.
Туман, поднимающийся над Каспием,
Соберу в черную шаль и принесу тебе.

Пусть, когда ты услышишь мой голос, он напомнит тебе обо мне,
Храни наши прошлые дни, береги их, не отдавай волнам.
Разлука - это море, а ты - далекий зеленый остров,
Разлука - это море, а ты - далекий зеленый остров,
Разлука - это море, а ты - далекий зеленый остров,
Разлука - это море, а ты - далекий зеленый остров,
Ты - далекий зеленый остров,
Ты - далекий зеленый остров,
Ты - далекий зеленый остров,
Ты - далекий зеленый остров,
Ты - далекий зеленый остров.