Paroles et traduction Mirzə Babayev - Şahzadəyəm

Şahzadəyəm

Ağ saçlar içində qara saç dən durar
Yaşımı soruşma, neçədir, məndən
Ol mənim atəşimsən
Ol mənim atəşimsən
Bu günümdən-bu günümə
Bu dünyada, gülüm, bir dənəyəm mən
Cavanlar içində şahzadəyəm mən
Cavanlar içində şahzadəyəm mən

İçirəm Şolları, oluram cavan
Məhəbbət eşqiylə yanıram hər an
Oxudum nəğmələr, pərvazlandı can
Bu dünyada, gülüm, bir dənəyəm mən
Oxudum nəğmələr, əsrlər yaşar
Bu dünyada, gülüm, bir dənəyəm mən

Həştad beş yaş nədir ki, gülüm, mənim üçün?
Mən ki darıxıram, inan ki, sənin üçün
Sual eyləmə sən, nə olub, nə üçün?
Sual eyləmə sən, nə olub, nə üçün?
Bu dünyada, gülüm, bir dənəyəm mən
Bu dünyada, gülüm, bir dənəyəm mən
Cavanlar içində şahzadəyəm mən
Cavanlar içində şahzadəyəm mən

İçirəm Şolları, oluram cavan
Məhəbbət eşqiylə yanıram hər an
Oxudum nəğmələr, pərvazlandı can
Bu dünyada, gülüm, bir dənəyəm mən
Oxudum nəğmələr, əsrlər yaşar
Bu dünyada, gülüm, bir dənəyəm mən

Mənə Mirzə dayı deyirsən hərdən
Mən ki inciyirəm, ay gülüm, səndən
Gəl səni qoruyum dumandan, çəndən
Gəl səni qoruyum dumandan, çəndən
Bu dünyada, gülüm, bir dənəyəm mən
Bu dünyada, gülüm, bir dənəyəm mən
Cavanlar içində şahzadəyəm mən
Cavanlar içində şahzadəyəm mən

İçirəm Şolları, oluram cavan
Məhəbbət eşqiylə yanıram hər an
Oxudum nəğmələr, pərvazlandı can
Bu dünyada, gülüm, bir dənəyəm mən
Oxudum nəğmələr, əsrlər yaşar
Bu dünyada, gülüm, bir dənəyəm mən
Cavanlar içində şahzadəyəm mən
Cavanlar içində şahzadəyəm mən

Deyirəm, şahzadəyəm, bir dənəyəm
Bəlkə biri də oldu, amma hələlik
Bir dənəyəm mən, bir dənəyəm, bir dənəyəm

Я Принц

Среди седых волос виднеются черные пряди,
Не спрашивай мой возраст, сколько мне лет,
Будь моим огнем,
Будь моим огнем,
Изо дня в день,
В этом мире, моя роза, я один такой,
Среди молодых я принц,
Среди молодых я принц,

Пью Шоллар, становлюсь молодым,
Любовью пылаю каждый миг,
Пел песни, душа парила,
В этом мире, моя роза, я один такой,
Пел песни, веками будут жить,
В этом мире, моя роза, я один такой.

Что значат восемьдесят пять лет для меня, моя роза?
Я ведь скучаю, поверь, по тебе,
Не спрашивай, что случилось и почему,
Не спрашивай, что случилось и почему,
В этом мире, моя роза, я один такой,
В этом мире, моя роза, я один такой,
Среди молодых я принц,
Среди молодых я принц.

Пью Шоллар, становлюсь молодым,
Любовью пылаю каждый миг,
Пел песни, душа парила,
В этом мире, моя роза, я один такой,
Пел песни, веками будут жить,
В этом мире, моя роза, я один такой.

Называешь меня дядя Мирза иногда,
Мне обидно, моя роза, от тебя,
Позволь защитить тебя от дыма и бед,
Позволь защитить тебя от дыма и бед,
В этом мире, моя роза, я один такой,
В этом мире, моя роза, я один такой,
Среди молодых я принц,
Среди молодых я принц.

Пью Шоллар, становлюсь молодым,
Любовью пылаю каждый миг,
Пел песни, душа парила,
В этом мире, моя роза, я один такой,
Пел песни, веками будут жить,
В этом мире, моя роза, я один такой,
Среди молодых я принц,
Среди молодых я принц.

Говорю, что я принц, один такой,
Может, и был кто-то еще, но пока,
Я один такой, один такой, один такой.