Paroles et traduction Mis-Teeq - Stamp Reject

Stamp Reject

Welcome to the Mis-Teeq boutique
If your man′s not doing good by you
Shop Around, Shop Around
Girls say you're lookin′ for a man one who understands
One to pay your bills and gives you good loving
One man to treat you right, hold you through the night
He makes you feel you are a special woman
A good man stands by his word
Has nothing to prove not to his boys
He'll always treat you like a lady
So if you're boo′s runnin′ game on you
Playing with your mind bag him up
Girl stop wasting time
He's got no respect he can′t represent
Got no regrets keep steppin'
Shop around, scope him down, if he′s right, hold tight, oh Girl
And if he's not, stamp REJECT and keep on movin′ on
Shop around, scope him down, if he's right, hold tight, oh girl
And if he's not, stamp REJECT and keep on movin′ on
Creeping browse in every store
Sales on every floor
So take your time you′ve got to be selective
No doubt, surely you will find
That once upon a time kind of love
Until you do just keep on searchin' for love
A good man stands by his word
Has nothing to prove not to his boys
He′ll always treat you like a lady
So if you're boo′s runnin' game on you
Playing with your mind bag him up
Girl stop wasting time
He′s got no respect he can't represent
Got no regrets keep steppin'
Shop around, scope him down, if he′s right, hold tight, oh Girl
And if he′s not, stamp REJECT and keep on movin' on
Shop around, scope him down, if he′s right, hold tight, oh girl
And if he's not, stamp REJECT and keep on movin′ on
Now I'll take this time to say what′s on my mind
The secrets and the lies he tells will hurt your precious mind
Don't fallin love too blind, got to open up your eyes
Don't like the way your man behaves
He′ll feed you every little line he can
It′s this quick
All I need's some colour and some lipstick
Number in your pockets
All the papers where the ripped it, fix it
(No) I wouldn′t even risk it
Most of the so called playas are oilier than a dipstick
See them in the rave, try their best to behave
If they whack get your money back 14 days
So if you want another love
Something kind of prim and proper
And you're gonna ditch your bother
Girl then you know you gotta
Shop around, scope him down, if he′s right, hold tight, oh Girl
And if he's not, stamp REJECT and keep on movin′ on
Shop around, scope him down, if he's right, hold tight, oh girl
And if he's not, stamp REJECT and keep on movin′ on
Shop around, scope him down, if he′s right, hold tight, oh Girl
And if he's not, stamp REJECT and keep on movin′ on
Shop around, scope him down, if he's right, hold tight, oh girl
And if he′s not, stamp REJECT and keep on movin' on

Отказ

Добро пожаловать в бутик Mis-Teeq
Если твой мужчина к тебе плохо относится,
Присматривайся, присматривайся.
Девчонки говорят, что ты ищешь мужчину, который тебя понимает,
Который оплатит твои счета и будет хорошо с тобой обращаться.
Мужчину, который будет хорошо к тебе относиться, обнимать тебя всю ночь,
Который заставит тебя почувствовать себя особенной.
Хороший мужчина держит свое слово.
Ему не нужно ничего доказывать, даже своим друзьям.
Он всегда будет относиться к тебе как к леди.
Так что, если твой парень играет с тобой,
Играет с твоими чувствами, бросай его.
Девушка, перестань тратить время.
Он тебя не уважает, он не может тебя представить.
Никаких сожалений, иди дальше.
Присматривайся, оценивай его, если он подходит, держись крепче, подруга.
А если нет, поставь штамп "ОТКАЗ" и двигайся дальше.
Присматривайся, оценивай его, если он подходит, держись крепче, подруга.
А если нет, поставь штамп "ОТКАЗ" и двигайся дальше.
Неспешно рассматривай каждый магазин,
Распродажи на каждом этаже.
Так что не торопись, ты должна быть избирательной.
Без сомнения, ты обязательно найдешь
Ту самую любовь, как в сказке.
Пока не найдешь, продолжай искать любовь.
Хороший мужчина держит свое слово.
Ему не нужно ничего доказывать, даже своим друзьям.
Он всегда будет относиться к тебе как к леди.
Так что, если твой парень играет с тобой,
Играет с твоими чувствами, бросай его.
Девушка, перестань тратить время.
Он тебя не уважает, он не может тебя представить.
Никаких сожалений, иди дальше.
Присматривайся, оценивай его, если он подходит, держись крепче, подруга.
А если нет, поставь штамп "ОТКАЗ" и двигайся дальше.
Присматривайся, оценивай его, если он подходит, держись крепче, подруга.
А если нет, поставь штамп "ОТКАЗ" и двигайся дальше.
Сейчас я скажу то, что у меня на уме.
Секреты и ложь, которые он говорит, ранят твою драгоценную душу.
Не влюбляйся слишком слепо, открой глаза.
Тебе не нравится, как ведет себя твой мужчина.
Он будет кормить тебя каждой возможной ложью.
Это так быстро.
Все, что мне нужно, это немного цвета и помады.
Номер в твоем кармане.
Все бумажки, где он их порвал, исправь это.
(Нет) Я бы даже не рискнула.
Большинство так называемых игроков скользкие, как щуп.
Видишь их на вечеринке, они стараются вести себя хорошо.
Если они плохие, верни свои деньги в течение 14 дней.
Так что, если ты хочешь другой любви,
Что-то более приличное и правильное,
И ты собираешься бросить своего парня,
Девушка, тогда ты знаешь, что тебе нужно
Присматривайся, оценивай его, если он подходит, держись крепче, подруга.
А если нет, поставь штамп "ОТКАЗ" и двигайся дальше.
Присматривайся, оценивай его, если он подходит, держись крепче, подруга.
А если нет, поставь штамп "ОТКАЗ" и двигайся дальше.
Присматривайся, оценивай его, если он подходит, держись крепче, подруга.
А если нет, поставь штамп "ОТКАЗ" и двигайся дальше.
Присматривайся, оценивай его, если он подходит, держись крепче, подруга.
А если нет, поставь штамп "ОТКАЗ" и двигайся дальше.