Paroles et traduction Misako Uno - どうして恋してこんな

どうして恋してこんな

きっと時に揺れて
セピアに変わる 愛しい記憶
もう思い出さない だけど
アルバムの中消せない時間
どこまでもevery time
描いてたbe the one
Over over it's over
君の胸で 泣けてたら 変われたの
戻れない道で叶わない 会いたい
そう どうして恋してこんな
泣けるほどに 会いたいって
すべてが欲しくなってたりは
傷つけたよね
Just say goodbye
そっと時に揺れて
なぞった指は優しい記憶
もう忘れられるはずね
どうしようもなく愛しい声も
遠くなるour days
新しいevery day
Over over it's over
今自由にならなきゃね 迷っても
ひとつにならない未来像 広げて
そうどうして恋してこんな
泣けるほどに 先行って
甘えた傷で引き止めてた
おさめてた日に
Just say goodbye
君がくれた言葉だけ
その色のままでまた 強くなれるから
出会えた季節に思う「また会えたら」
そう誰より恋してこんな
世界は回り出して
幸せの続き そう言って
離れてゆくの

Why Did I Fall in Love Like This

Surely shaking in time
Memories of love turn sepia
I no longer remember, but
Time that can't be erased in the album
Every time, all the way
I drew be the one
Over over it's over
If I could cry on your chest, I would have changed
I can't go back, I can't meet you
So why did I fall in love like this
I want to meet you so much that I can cry
I wanted everything
I hurt you, didn't I?
Just say goodbye
Gently shaking in time
The traced fingers are gentle memories
I should be able to forget now
Even your lovely voice that I can't help but love
Our days are getting farther away
New every day
Over over it's over
I have to be free now, even if I'm lost
Spread out a vision of the future that won't become one
So why did I fall in love like this
Go ahead and cry so much
I was holding you back with the wounds of my selfishness
On the day I put it away
Just say goodbye
Only the words you gave me
I can be strong again with that color
In the season when we met, I think "If we meet again"
So more than anyone, I fell in love like this
The world starts to turn
So, saying that's how happiness continues
Going away