Paroles et traduction Misako Uno - どうして恋してこんな

どうして恋してこんな

きっと時に揺れて
セピアに変わる 愛しい記憶
もう思い出さない だけど
アルバムの中消せない時間
どこまでもevery time
描いてたbe the one
Over over it's over
君の胸で 泣けてたら 変われたの
戻れない道で叶わない 会いたい
そう どうして恋してこんな
泣けるほどに 会いたいって
すべてが欲しくなってたりは
傷つけたよね
Just say goodbye
そっと時に揺れて
なぞった指は優しい記憶
もう忘れられるはずね
どうしようもなく愛しい声も
遠くなるour days
新しいevery day
Over over it's over
今自由にならなきゃね 迷っても
ひとつにならない未来像 広げて
そうどうして恋してこんな
泣けるほどに 先行って
甘えた傷で引き止めてた
おさめてた日に
Just say goodbye
君がくれた言葉だけ
その色のままでまた 強くなれるから
出会えた季節に思う「また会えたら」
そう誰より恋してこんな
世界は回り出して
幸せの続き そう言って
離れてゆくの

Почему я так влюбилась?

Наверно, со временем все померкнет,
И милые воспоминания станут сепией.
Я больше не буду вспоминать, но все же
Не могу стереть эти моменты из своего альбома.
Всегда, every time,
Я представляла, что ты будешь the one.
Over over it's over.
Если бы я могла выплакаться у тебя на груди, все было бы иначе.
На этом пути без возврата, я хочу увидеть тебя, хотя это невозможно.
Почему я так влюбилась?
До слез хочу тебя увидеть.
Мне хотелось всего от тебя,
Я ранила тебя, да?
Just say goodbye.
Иногда, нежно прикасаясь,
Мои пальцы оживляют нежные воспоминания.
Я должна забыть,
Твой бесконечно любимый голос тоже.
Наши дни отдаляются, our days.
Новый день, every day.
Over over it's over.
Теперь я должна стать свободной, даже если сомневаюсь.
Разворачиваю перед собой будущее, в котором мы не вместе.
Почему я так влюбилась?
До слез хочу, чтобы ты ушел.
Я удерживала тебя, цепляясь за нанесенные тобой раны.
В те дни, когда я сдерживала себя,
Just say goodbye.
Только слова, которые ты мне сказал,
Останутся такими же яркими, и я снова стану сильной.
Вспоминая время нашей встречи, я думаю: "Если бы мы могли встретиться снова..."
Я любила тебя сильнее всех.
Мир продолжает вращаться,
И ты говоришь, что это продолжение счастья,
Уходя от меня.