Paroles et traduction Misako Uno - Honey Story

Honey Story

5分だけ ねぇねぇ惚気ていい？yes, yes
夢みたいな運命的な'honey story'

週末のモーニング モゾモゾ起きない君
にくい寝顔にlove, love, love

グシャグシャ頭のまま「おはよう」
って不意打ちハグ
ほんとズルいな
ラブコメみたいなワンシーン

オフだけのメガネもgood, good
気の抜けたパジャマもlike, like
これからそうもっともっとlove
止められないlove℃ up, up

きっとまさに you are my hero
ていうことは i'm your heroine
Our'honey story'

I know you're my hero
世界を変えた愛されるって感覚
Oh wonderful 意味もわかんないくらいso happy days
終わらないでずっとyou are you are super super hero
止められないlove℃ up

カフェで並んで シェアするハニートースト
ベタすぎるサンデーsweet, sweet, sweet

韓流のドラマとかも オチのない話さえも
君は頷いて いたずらに笑ってる

渋滞もゆるりとwait, wait
目が合えばお決まりxoxo
そんな風にずっとずっとlove
止まらないのlove℃ up, up

きっとまさに you are my hero
Our 'honey story'

I know you're my hero世界を変えた
愛されるって感覚
Oh wonderful意味もわかんないくらい so happy days
終わらないでずっと you are you are super super hero
止められないlove℃ up

Do you, do you know？ do you know love？
Do you feel？ do you do you feel？
こんなにもso i'm falling in love
君がくれたlove, love, love

このまま二人 歳を重ねて
ずっと愛し合おう
シワだらけな笑顔にxoxo

I know you're my hero
世界を変えた
愛されるって感覚
Oh wonderful意味もわかんないくらい so happy days
終わらないでずっと you are you are super-super hero
止められないlove℃ up

I know you're my hero君と出逢って
愛を知りました
このままi love you forever

Honey Story

Just for five minutes, baby, can I gush? Yes, yes
Our destiny is like a dream, a "honey story"

On weekend mornings, you're a sleepyhead
Your adorable sleepy face, love, love, love

Messy-haired, you say "good morning"
And give me a surprise hug
You're so sly
It's like a scene from a romantic comedy

Your glasses, only for your days off, are good, good
Your relaxed pajamas are like, like
From now on, I'll love you more and more
Unstoppable love, the temperature is rising, up, up

You are definitely my hero
Which means I'm your heroine
Our 'honey story'

I know you're my hero
The feeling of being loved has changed the world
Oh wonderful, I can't even understand, such happy days
Don't let it end, forever you are you are super super hero
Unstoppable love℃ up

We line up at a cafe and share honey toast
It's a classic sundae, sweet, sweet, sweet

Even Korean dramas and stories with no ending
You nod and smile mischievously

Traffic jams, we wait, wait, slow and steady
Our eyes meet and we exchange the usual xoxo
Like this, forever and ever, love
Our love is unstoppable, the temperature is rising, up, up

You are definitely my hero
Our 'honey story'

I know you're my hero, the world has changed
The feeling of being loved
Oh wonderful, I can't even understand, such happy days
Don't let it end, forever you are you are super super hero
Unstoppable love℃ up

Do you, do you know？ do you know love？
Do you feel？ do you do you feel？
So much so i'm falling in love
The love you gave me, love, love, love

Like this, the two of us will grow old together
And always love each other
With wrinkled smiles, xoxo

I know you're my hero
The world has changed
The feeling of being loved
Oh wonderful, I can't even understand, such happy days
Don't let it end, forever you are you are super-super hero
Unstoppable love℃ up

I know you're my hero, meeting you
I learned about love
From now on, i love you forever