Paroles et traduction Misako Uno - サヨナラを選んだ私

サヨナラを選んだ私

サヨナラを選んだ私
間違いかな
胸が痛むたびに
愛は目を覚まして
今更どこまで
夢を見て生きるんだろう
光さす
あの空は君のようで
優しい眼差しで見守って
見上げるの
涙降り止まない日
覚えたぬくもりで
通り過ぎて
また歩き出せばいい
君にもう会えないけど
今信じてみるよ
明日への道
振り返るほどまだ私
強くなんかない
手放した思いに
心追い付かずに
誰かと比べて幸せを迷うんだろう
光さす
あの空は君のようで
優しい眼差しで見守って
見上げるの
涙降り止まない日
覚えたぬくもりで
通り過ぎて
また歩き出せばいい
君にもう会えないけど
今信じてみるよ
明日への道
光さす
同じ空を見てます
浮かぶ君の言葉許して
輝いて
涙にじむ世界も
ときに悪くないと笑って見せて
1人で立ち上がるわ
遅いことなんてないの
好きになれそうだよ
私の道

I Chose to Say Goodbye

I chose to say goodbye
Was it a mistake?
Every time my heart aches
Love awakens
How much further
Will I continue to dream?
Shining light
That sky is like you
Watching over me with gentle eyes
I look up
On days when the tears won't stop
With the warmth I've learned
I'll get through it
And start walking again
Even though I can't meet you anymore
I believe now
In the path to tomorrow
I'm still not strong enough
To look back
To the thought I let go
My heart can't keep up
Comparing myself to others, I wonder if I'm happy
Shining light
That sky is like you
Watching over me with gentle eyes
I look up
On days when the tears won't stop
With the warmth I've learned
I'll get through it
And start walking again
Even though I can't meet you anymore
I believe now
In the path to tomorrow
Shining light
We're looking at the same sky
Forgiving your unspoken words
Shining brightly
Even in a world blurred by tears
Sometimes it's not so bad to smile
I'll stand up on my own
It's never too late
I think I can love again
My own path