Paroles et traduction Misako Uno - サヨナラを選んだ私

サヨナラを選んだ私

サヨナラを選んだ私
間違いかな
胸が痛むたびに
愛は目を覚まして
今更どこまで
夢を見て生きるんだろう
光さす
あの空は君のようで
優しい眼差しで見守って
見上げるの
涙降り止まない日
覚えたぬくもりで
通り過ぎて
また歩き出せばいい
君にもう会えないけど
今信じてみるよ
明日への道
振り返るほどまだ私
強くなんかない
手放した思いに
心追い付かずに
誰かと比べて幸せを迷うんだろう
光さす
あの空は君のようで
優しい眼差しで見守って
見上げるの
涙降り止まない日
覚えたぬくもりで
通り過ぎて
また歩き出せばいい
君にもう会えないけど
今信じてみるよ
明日への道
光さす
同じ空を見てます
浮かぶ君の言葉許して
輝いて
涙にじむ世界も
ときに悪くないと笑って見せて
1人で立ち上がるわ
遅いことなんてないの
好きになれそうだよ
私の道

Я, выбравшая прощание

Я, выбравшая прощание,
Не ошиблась ли?
Каждый раз, когда боль пронзает грудь,
Любовь пробуждается.
До каких пор теперь
Я буду жить мечтами?
Светлое
То небо похоже на тебя,
Нежным взглядом ты оберегаешь меня,
Я поднимаю глаза.
В день, когда слезы не перестают литься,
С запомнившимся твоим теплом
Я пройду,
И снова начну идти.
Хотя я больше не увижу тебя,
Сейчас я попробую поверить
В дорогу в завтра.
Оглядываясь назад, я понимаю, что еще
Недостаточно сильна.
Чувства, от которых я отказалась,
Все еще преследуют мое сердце,
И я буду сомневаться в своем счастье, сравнивая себя с другими.
Светлое
То небо похоже на тебя,
Нежным взглядом ты оберегаешь меня,
Я поднимаю глаза.
В день, когда слезы не перестают литься,
С запомнившимся твоим теплом
Я пройду,
И снова начну идти.
Хотя я больше не увижу тебя,
Сейчас я попробую поверить
В дорогу в завтра.
Светлое
Мы смотрим на одно и то же небо.
Всплывающие твои слова, прости меня,
Сияют.
Даже мир, затуманенный слезами,
Порой неплох, я покажу тебе улыбку.
Я встану сама.
Никогда не поздно.
Кажется, я смогу полюбить
Свой путь.