Paroles et traduction Misako Uno - 咲いた春と共にあなたへ贈る言葉

咲いた春と共にあなたへ贈る言葉

履きつぶす革靴と冷めた音
焦らない時計の針
小さく吹き抜ける夢
見送る背中に
また尖った言葉を置いてきてしまった...
がんばれの声 風よ運んで
空を仰いで零れないように
旅立ちのとき 離した手に
消えてく温もり握って
雪の花も散り際のその日を思うの
頬をさす向かい風 重いペダル
新しい鍵をかけて
一人きり始まってく朝
選んだ道さえ
なぜ素直に言えず飛び出したんだろう...
がんばれの声 風よ運んで
空を仰いでこぼれないように
旅立ちのとき 離した手に
消えてく温もり握って
雪の花も散りぎわのその日を思うの
俯いた夜は話を聞いて
代われるならと抱きよせて
何度私、困らせたんだろう
それでもどうしてもそばで守ってくれた
"ごめんね" じゃない 伝えたいのは
ぜんぶぜんぶもらった愛のこと
本当はずっと喜ばせたい
あなたのすべてで育ったこと
がんばれの声 あの風になる
空を仰いでこぼれないように
旅立ちのとき 離した手に
消えてく温もり握って
咲いた春と共にあなたへ贈る言葉

Слова, которые я дарю тебе вместе с распустившейся весной

Стоптанные ботинки и остывший звук
Стрелки часов, что не спешат
Маленькая мечта, уносимая ветром
Твоей уходящей спине
Я снова оставила лишь резкие слова...
Ветер, неси мои слова поддержки
Смотрю в небо, чтобы не заплакать
В момент расставания, в отпущенной руке
Сжимаю исчезающее тепло
Думаю о том дне, когда растает снежинка
Встречный ветер ласкает щеку, тяжелые педали
Поворачиваю новый ключ
Утро, которое я начинаю одна
Даже выбранный тобой путь
Почему я не смогла сказать прямо и просто убежала?...
Ветер, неси мои слова поддержки
Смотрю в небо, чтобы не проронить слез
В момент расставания, в отпущенной руке
Сжимаю исчезающее тепло
Думаю о том дне, когда растает снежинка
Тихая ночь слушает мои рассказы
Если бы я могла поменяться с тобой местами, я бы обняла тебя
Сколько раз я доставляла тебе хлопот?
И все равно ты всегда был рядом и защищал меня
Я хочу сказать не "прости"
А о всей любви, что ты мне подарил
На самом деле я всегда хотела радовать тебя
Я выросла благодаря тебе
Мои слова поддержки превратятся в тот самый ветер
Смотрю в небо, чтобы не проронить слез
В момент расставания, в отпущенной руке
Сжимаю исчезающее тепло
Слова, которые я дарю тебе вместе с распустившейся весной