Paroles et traduction Mischa Daniels - Take Me Higher

David Bowie
Early On (1964-66)
Take Me Tip
You think you're gonna please her so you walk right up and tease her
But she walks right on by
You're scared to walk beside her 'cause you're playing with the spider who possess the sky
She got the green backs, my oh my
You gotta act tall, think big, if you wanna make a mark in her book
Gotta get ahead, get a car, fancy clothes or she'll throw you right off her hook
Here's the news you are but one fish in her back garden scene
Gonna make like a shark to be free
Something bad on your mind
Take my tip get on out
Take my tip get on out

You can't give all you got to take something back
Before she'll put you right up on her rack
With some others in mind
Take my tip get on out
Take my tip get on out

You think you're gonna please her so you walk right up and tease her
But she walks right on by
You're scared to walk beside her 'cause you're playing with the tiger who possess the sky
She got the green backs, my oh my
You gotta act tall, think big, if you wanna make a mark in her book
Gotta get ahead, get a car, fancy clothes or she'll throw you right off her hook
Here's the news you are but one fish in her back garden scene
Gonna make like a shark to be free
Something bad on your mind
Get it off, take my tip
Get it off, take my tip

You can't give all you have to take something back
Before she'll put you right up on the rack
With some others in mind
Take my tip get on out
Take my tip get on out
Take my tip get on out
Take my tip get on out

Дэвид Боуи
В Самом Начале (1964-66)
Возьми Меня На Чай
Ты думаешь, что доставишь ей удовольствие, поэтому подходишь и дразнишь ее.
Но она проходит мимо.
Ты боишься идти рядом с ней, потому что играешь с пауком, владеющим небом.
У нее зеленые спины, Боже мой!
Ты должен вести себя высоко, мыслить широко, Если хочешь оставить след в ее книге.
Нужно идти вперед, купить машину, модную одежду, иначе она сбросит тебя с крючка.
Вот вам новость: вы всего лишь одна рыбка на ее заднем дворе.
Собираюсь стать акулой, чтобы быть свободной.
У тебя на уме что то плохое
Прими мой совет убирайся отсюда
Прими мой совет убирайся отсюда

Ты не можешь отдать все, что имеешь, чтобы забрать что-то обратно.
Пока она не посадила тебя на дыбу.
С некоторыми другими в виду
Прими мой совет убирайся отсюда
Прими мой совет убирайся отсюда

Ты думаешь, что доставишь ей удовольствие, поэтому подходишь и дразнишь ее.
Но она проходит мимо.
Ты боишься идти рядом с ней, потому что играешь с тигром, владеющим небом.
У нее зеленые спины, Боже мой!
Ты должен вести себя высоко, мыслить широко, Если хочешь оставить след в ее книге.
Нужно идти вперед, купить машину, модную одежду, иначе она сбросит тебя с крючка.
Вот вам новость: вы всего лишь одна рыбка на ее заднем дворе.
Собираюсь стать акулой, чтобы быть свободной.
У тебя на уме что то плохое
Сними его, прими мой совет.
Сними его, прими мой совет.

Ты не можешь отдать все, что у тебя есть, чтобы забрать что-то обратно.
Пока она не поставила тебя на дыбу.
С некоторыми другими в виду
Прими мой совет убирайся отсюда
Прими мой совет убирайся отсюда
Прими мой совет убирайся отсюда
Прими мой совет убирайся отсюда