Skia - Misdeal traduction en russe

Skia

Το ζήτημα δεν είναι απλό, η πλάκα πια κομμένη
Κι αυτή η σκιά στο στήθος μου καλά κρατεί και μένει
Παλεύω με οινόπνευμα να σβήσω τη φωτιά της
Μήπως και νιώσει η σκέψη μου κι έρθει στα συγκαλά της

Τον έλεγχο δεν έχασα για αυτό και συνεχίζω
Ψάχνω τον τρόπο να τα πω, μα μέσα μου όλο βρίζω
Φωτογραφίζω θάλασσες, πρόσωπα και λιμάνια
Ξεχνιέμαι μες τα σκοτεινά, μοναχικά σεργιάνια

Και χάνομαι εκεί, βράχος στα συναισθήματα
Αλλά οι βράχοι σπάνε στα δυνατά τα κύματα
Δείξε μου τα βήματα και ίσως να το χορέψω
Το τέρας μέσα μου ξυπνά και θέλω να το δέσω

Νιώθω τη νύχτα δίπλα μου, πάνω στο μαξιλάρι
Γυρτό στο βάθος, λαμπερό, ρομαντικό φεγγάρι
Κράτα τους στίχους μου σφιχτά, κρατάω την εικόνα
Παντοτινό μου φυλαχτό για το βαρύ χειμώνα

Ο ήχος απ' τη θάλασσα, ξεκούρδιστος στα αυτιά μου
Κι αυτή η σκιά στο στήθος μου απ' τα καμώματά μου
Όσο θα ζούνε οι καημοί θα βγαίνουν και τραγούδια
Να ανοίγουνε τους ουρανούς να κλαίνε τα αγγελούδια

Μη με ρωτάς γιατί και ποια είναι η ουσία
Μπορεί να βγει καλό, μπορεί και μαλακία
Μα ούτε που με νοιάζει, τραγούδι αυτό δε μοιάζει
Το γράφω για την πάρτη μου κι ο δρόμος μου με βγάζει

Σε μέρη που προτίμησα να μην τα περπατήσω
Και μου μιλώ για θάνατο τη θλίψη μου να σβήσω
Μα αυτή με κυνηγάει, από παιδί κρατάει
Κι έχει τρόπο μοναδικό τη σκέψη να γαμάει

Ακούγεται σκληρό και μοιάζει αρρωστημένο
Μα ήρθε από το πουθενά, που να το περιμένω?
Και δεν περνούν οι μέρες κι αδειάζει το ποτήρι
Κι ο χρόνος είναι εχθρός και δε μου κάνει το χατίρι

Μοιάζει μακρύς ο γυρισμός και ψάχνω την αιτία
Μιας θλίψης που με κυβερνά από την εφηβεία
Και γράφω να τα μοιραστώ και η φωτιά να σβήσει
Σαν λόγια αυθόρμητα, τρελά σε ένα βαρύ μεθύσι

Κι αν βγει κατεβατό χωρίς ρεφραίν στο τέλος
Θα 'ναι γιατί τη νύχτα αυτή είμαι λίγο χαμένος
Κι οι άμυνες νεκρές, μα έχω λίγο ακόμα
Σβήνω τις σκέψεις τις κακές με οινόπνευμα στο χώμα

Τρία χαμόγελα γλυκά και δυο θλιμμένα βράδια
Ένα ταξίδι σύντομο στο φώς και στα σκοτάδια
Κι οι σκέψεις είναι εκεί ακόμα μες το κρύο
Και γράφω το κουπλέ αυτό για να τους πω αντίο

Λάθη, κι η σκιά γίνεται αγκάθι
Μες στα όνειρα που πλάθει
Το μυαλό ψάχνει την άκρη
Κι είμαι ακόμα εκεί
Λάθη, κι η σκιά γίνεται αγκάθι
Μες στα όνειρα που πλάθει
Το μυαλό ψάχνει την άκρη
Κι είμαι ακόμα εκεί
Λάθη, κι η σκιά γίνεται αγκάθι
Μες στα όνειρα που πλάθει
Το μυαλό ψάχνει την άκρη
Κι είμαι ακόμα εκεί

Тень

Вопрос не прост, шуткам пришёл конец
И эта тень в груди моей крепко держится, не сходит
Борюсь с вином, чтоб погасить её огонь
Чтоб мысль моя очнулась и пришла в себя

Контроль не потерял, поэтому иду вперёд
Ищу слова сказать, но внутри лишь матерюсь
Фотографирую моря, лица и порты
Теряюсь во тьме, в одиноких скитаньях

И я теряюсь там, утёс среди эмоций
Но утёсы разбиваются мощными волнами
Покажи мне шаги, и, может, станцую
Чудовище во мне просыпается, хочу его сковать

Чувствую ночь рядом, на подушке
Яркий романтичный месяц, повёрнутый в глубину
Держи мои строки крепко, я храню образ
Мой вечный оберег на суровую зиму

Звук моря в ушах, фальшивый аккорд
И эта тень в груди от моих поступков
Пока живут печали, будут рождаться песни
Чтоб небеса открылись, ангелы заплакали

Не спрашивай зачем и в чём тут суть
Может, выйдет хорошо, а может, и чушь
Но мне всё равно, на песню не похоже
Пишу для себя, и мой путь меня ведёт

В места, куда предпочитал не ступать
Говорю о смерти, чтоб стереть печаль
Но она гонится, с детства держит
И умеет мысли выворачивать наизнанку

Звучит жестоко, кажется больным
Но откуда ждать того, что пришло из ниоткуда?
Дни не проходят, стакан пустеет
И время враг, не делает поблажек

Возврат кажется долгим, ищу причину
Той печали, что правит мной с юности
Пишу, чтоб разделить, и чтоб огонь погас
Как спонтанные, безумные слова в тяжёлом пьянстве

И если выйдет поток без припева в конце
То потому, что в эту ночь я немного потерян
Защита мертва, но у меня есть ещё
Гашу дурные мысли вином в землю

Три сладких улыбки и два грустных вечера
Короткий путь сквозь свет и тьму
И мысли всё ещё там, в холоде
Пишу этот куплет, чтобы проститься с ними

Ошибки, и тень становится шипом
Внутри снов, что она лепит
Разум ищет выход
И я всё ещё там
Ошибки, и тень становится шипом
Внутри снов, что она лепит
Разум ищет выход
И я всё ещё там
Ошибки, и тень становится шипом
Внутри снов, что она лепит
Разум ищет выход
И я всё ещё там