Paroles et traduction Mise A Jour - DJ Bruno

DJ Bruno

Au collège autrefois son ami Kevin
Le surnommait déjà le roi des platines
Il était même passé sur NRJ
Pour tenter d'décrocher un CDI

Mais il était trop jeune et inexpérimenté
Il n'a rien lâché et a persévéré
Il dansait la tecktonik a chaque soirée
Il envoyait la musique c'était lui le DJ

Le roi d'la techno
Faites chauffer la sono
Balance la piste audio
C'est DJ Bruno

Pourquoi s'arrêter? Alors que ça marchait
L'argent entrait, autant que les cachets
Faut rester réveillé et surtout tout donner
C'est pas toujours facile d'être le premier

Dormir le jour, mixer toute la nuit
Et rester tout seul dans l'ennui
C'est pas ce qu'il avait imaginé
Et pourtant c'était lui le DJ

Le roi d'la disco
Faites chauffer la sono
Balance la piste audio
C'est DJ Bruno

Les années ont passées, les rides se sont creusées
Ces goûts ont changés et la musique y est passée
Il abandonné sa table et ses boutons
Pour passer au balmuzette et à l'accordéon

Ses concerts plus de 18 ans sont des concerts "plus que 18 ans"
Il ne fait plus craquer les filles,
Il ne fait que craquer les chevilles
Des fois, des feats avec l'ambulance, il continue d'mettre l'ambiance
Mais n'oublie pas son passé et son apogée

Et notre Bruno désormais
La star incontestée
Des dimanches en bals trad
Fait danser les EHPAD

Et si les coeurs s'emballent
Les dimanches de bals
Tous au diapason
D'Bruno et d'son accordéon!

Endiablez la piste
Musique l'artiste
Un tonnerre d'applaudissement pour Bruno l'accordéoniste!

Faites chauffer la piste
Musique l'artiste
On se retrouve dimanche en 15 à Saint Mathias Les Creuilles!

DJ Bruno

Back in middle school, your friend Kevin
Already nicknamed me the king of turntables
I even appeared on NRJ
Trying to land a permanent job

But I was too young and inexperienced
I didn't give up and persevered
I danced tecktonik at every party
I played the music, I was the DJ

The techno king
Turn up the sound system
Play the audio track
It's DJ Bruno

Why stop? When it was working
The money came in, as did the fees
You have to stay awake and give it your all
It's not always easy being the first

Sleep during the day, mix all night
And be all alone in the boredom
It's not what I imagined
And yet, I was the DJ

The disco king
Turn up the sound system
Play the audio track
It's DJ Bruno

Years have passed, wrinkles have deepened
My tastes have changed and the music has changed
I abandoned my table and buttons
To switch to balmuzette and accordion

My concerts are over 18s, "over 18s" concerts
I no longer make the girls go wild,
I only make ankles snap
Sometimes, I do feats with the ambulance, I continue to set the mood
But I don't forget my past and my peak

And our Bruno now
The undisputed star
Of Sunday traditional dances
Makes nursing homes dance

And if hearts race
On Sunday dances
All in tune
With Bruno and his accordion!

Get the dance floor going
Music, the artist
A thunderous applause for Bruno the accordionist!

Get the dance floor going
Music, the artist
See you on Sunday at 3 pm in Saint Mathias Les Creuilles!