Epilogue : Circus - Mise A Jour traduction en allemand

Epilogue : Circus

Arrivé sous le chapiteau, des étoiles pleins les yeux
Un homme avec un chapeau, découpe une femme en deux
Une tarte à la creme à la main, un nez rouge et le rire du joker,
Déçu de n'plus être numero un, il me sopoudre de cancer

Sur une musique électro, arrivent les animaux
Un spectacle merveilleux, ils sont si beaux derrière les barreaux
Au tour du contorsionniste de se mettre dans tous ces états
Tel un être venu d'ailleurs il fascine et fourvoie

En équilibre sur un fil, pailletés d'applaudissements
Deux amoureux se profilent pour danser dans le vent
Tout le monde se lève la larme à l'oeil en se rappelant alors
Qu'il n'y'avait pas besoin de payer, pour regarder dehors

Epilog: Zirkus

Unter dem Zirkuszelt angekommen, mit Sternen in den Augen,
Ein Mann mit Hut zersägt eine Frau in zwei Teile.
Eine Cremetorte in der Hand, eine rote Nase und das Lachen des Jokers,
Enttäuscht, nicht mehr die Nummer eins zu sein, bestreut er mich mit Krebs.

Zu einer Elektromusik kommen die Tiere herein,
Ein wunderbares Schauspiel, sie sind so schön hinter Gittern.
Jetzt ist der Schlangenmensch an der Reihe, sich in alle möglichen Zustände zu versetzen,
Wie ein Wesen von einem anderen Stern fasziniert und täuscht er.

Im Gleichgewicht auf einem Drahtseil, mit Applaus besprenkelt,
Zwei Liebende zeichnen sich ab, um im Wind zu tanzen.
Alle stehen auf, eine Träne im Auge, und erinnern sich dann,
Dass man nicht bezahlen musste, um nach draußen zu schauen.