Paroles et traduction Misfits - Ghost of Frankenstein

Ghost of Frankenstein

In the name of God how could you?
Take such matters in your hands
Born from the dead
As the lightning fed me
And now I′ve come to see that
When they speak my name
It's only in fear
I shall rise up from this sulfur grave
And walk this world just to see you die
Endlessly, I wait until the day
You come face to face
With the Ghost of Frankenstein
Now these tragedies surround me
Again the gallows seek my head
Born again to die, just tell me why
We forever locked this way and hunted
Because we bare the same name
I shall rise up from this sulfur grave
And walk this world just to see you die
Endlessly, I wait until the day
You come face to face
With the Ghost of Frankenstein

Призрак Франкенштейна

Богом клянусь, как ты могла?
Взять всё в свои руки?
Рождённый из мёртвых,
Когда молния меня питала,
И теперь я вижу,
Что когда произносят моё имя,
То только со страхом.
Я восстану из этой серной могилы
И пройдусь по миру, лишь бы увидеть твою смерть.
Бесконечно я жду того дня,
Когда ты встретишься лицом к лицу
С Призраком Франкенштейна.
Теперь эти трагедии окружают меня,
Снова виселица ждёт моей головы.
Рождённый вновь, чтобы умереть, скажи мне, почему
Мы вечно заперты таким образом и гонимы?
Потому что мы носим одно и то же имя.
Я восстану из этой серной могилы
И пройдусь по миру, лишь бы увидеть твою смерть.
Бесконечно я жду того дня,
Когда ты встретишься лицом к лицу
С Призраком Франкенштейна.