Paroles et traduction Misfits - Helena

Helena

If I cut off your arms
And cut off your legs
Would you still love me
Anyway?
If you're bound and you're gagged
Draped and displayed
Would you still love me
Anyway?
Why don't you love me anyway?
Why don't you love me anyway?
If I cut off your arms
And cut off your legs
Would you still love me
Anyway?
If you're bound and you're gagged
Draped and displayed
Would you still love me
Love me anyway?
Why don't you love me anyway?
Why don't you love me anyway?
Why don't you love me anyway?
Why don't you love me anyway?
Go!
Cutting with the knife
Blood is spilling everywhere
She will be my wife
Secondary spine
Incisions must be accurate
I don't know what to do
My hands are trembling
I can't spare
To slip up with this
Knife!
Her beauty is so illogical
The beats come flying in
Hideous chameleon
Just stripped down to her skin
Dance to the burning flame
Dance till you soothe the pain
Run backwards into drain
Dance Helena, Dance!
Whoa
If I cut off your arms
And I cut off your legs
Would you still love me
Anyway?
There's a spot on the floor
Where your limbs used to be
And I close the door
On my fantasies, Why don't you love me anyway?
Fantasies, Why don't you love me anyway?
Helena! Why don't you love me anyway?
Helena! Why don't you love me
Anyway?

Елена

Если я отрублю тебе руки,
И отрублю тебе ноги,
Ты всё равно будешь любить меня,
Так или иначе?
Если ты связана и с кляпом во рту,
Обнажена и выставлена на показ,
Ты всё равно будешь любить меня,
Так или иначе?
Почему ты не любишь меня так или иначе?
Почему ты не любишь меня так или иначе?
Если я отрублю тебе руки,
И отрублю тебе ноги,
Ты всё равно будешь любить меня,
Так или иначе?
Если ты связана и с кляпом во рту,
Обнажена и выставлена на показ,
Ты всё равно будешь любить меня,
Люби меня так или иначе?
Почему ты не любишь меня так или иначе?
Почему ты не любишь меня так или иначе?
Почему ты не любишь меня так или иначе?
Почему ты не любишь меня так или иначе?
Давай!
Режу ножом,
Кровь льётся повсюду,
Она будет моей женой,
Второй позвоночник,
Разрезы должны быть точными,
Я не знаю, что делать,
Мои руки дрожат,
Я не могу позволить себе
Ошибиться с этим
Ножом!
Её красота так нелогична,
Удары сердца несутся в вихре,
Чудовищный хамелеон,
Только что сбросила кожу,
Танцуй в пылающем пламени,
Танцуй, пока не утихнет боль,
Беги назад в сточную канаву,
Танцуй, Елена, танцуй!
Ого!
Если я отрублю тебе руки,
И отрублю тебе ноги,
Ты всё равно будешь любить меня,
Так или иначе?
На полу есть пятно,
Там, где раньше были твои конечности,
И я закрываю дверь
Своим фантазиям, почему ты не любишь меня так или иначе?
Фантазиям, почему ты не любишь меня так или иначе?
Елена! Почему ты не любишь меня так или иначе?
Елена! Почему ты не любишь меня
Так или иначе?