Paroles et traduction Misfits - Island of Misfit Toys

Left out in the cold
Broken and we're all alone
So now take my hand
And we'll navigate this foreign land
I love you and you love me, in fact, you take my breath away
So you be you and I'll be me, if that is what we need to be
If nobody wants you
If nobody needs you
Please know that I want you
Please know that I need you
Oh, rejection stings
I understand these things
So let's take our hearts
And tape them up before we fall apart
I love you and you love me, in fact, you take my breath away
So you be you and I'll be me, if that is what we need to be
If nobody wants you
If nobody needs you
Please know that I want you
Please know that I need you
I know you feel like a train that has square wheels
And I'm a boat that doesn't float, but the boat will say, "hello"
Misfits we may be
Together you and me
Will re-write history
Together wait and see
If nobody wants you
If nobody needs you
Please know that I want you
Please know that I need you

Брошенный на холоде.
Мы сломлены, и мы совсем одни.
А теперь возьми меня за руку.
И мы будем путешествовать по этой чужой земле.
Я люблю тебя, и ты любишь меня, на самом деле, от тебя у меня перехватывает дыхание.
Так что ты будешь собой, а я буду собой, если это то, что нам нужно.
Если ты никому не нужен
Если ты никому не нужен
Пожалуйста, знай, что я хочу тебя.
Пожалуйста, знай, что ты нужна мне.
О, отказ причиняет боль.
Я понимаю эти вещи.
Так что давайте возьмем наши сердца.
И свяжи их, пока мы не развалились на части.
Я люблю тебя, и ты любишь меня, на самом деле, от тебя у меня перехватывает дыхание.
Так что ты будешь собой, а я буду собой, если это то, что нам нужно.
Если ты никому не нужен
Если ты никому не нужен
Пожалуйста, знай, что я хочу тебя.
Пожалуйста, знай, что ты нужна мне.
Я знаю, ты чувствуешь себя поездом с квадратными колесами.
И я-лодка, которая не плывет, но лодка скажет: "Привет".
Мы можем быть неудачниками.
Вместе ты и я
Буду переписывать историю.
Вместе поживем увидим
Если ты никому не нужен
Если ты никому не нужен
Пожалуйста, знай, что я хочу тебя.
Пожалуйста, знай, что ты нужна мне.