Paroles et traduction Misfits - Nightmare on Elm Street

Nightmare on Elm Street

Lie in bed at night
And I'm afraid to sleep
God if I close my eyes
I pray my soul to keep
I tell them from this monster
But they don't understand
They can't feel the slash
Of Freddy's hand
Nightmare on Elm Street
Where I'm trapped inside a dream
Nightmare on Elm Street
Where no one can hear me scream
A bastard son of 1000 maniacs
Locks us inside his hell
We must send him back
Killed him once
Burning him alive
Kill him twice
Drag him to the other side
Nightmare on Elm Street
Where I'm trapped inside a dream
Nightmare on Elm Street
Where no one can hear me scream
Nightmare on Elm Street (oh, oh, oh)
Where I'm trapped inside a dream
Nightmare on Elm Street (oh, oh, oh)
Where no one can hear me scream
Wohh wohh oh whooum
I lie in bed at night
And I'm afraid to sleep
God if I close my eyes
I pray my soul to keep
I tell them from this monster
But they don't understand
They can't feel the slash
Of Freddy's hand
Nightmare on Elm Street (oh, oh, oh)
Where I'm trapped inside a dream
Nightmare on Elm Street (oh, oh, oh)
Where no one can hear me scream
Nightmare on Elm Street (oh, oh, oh)
Where I'm trapped inside a dream
Nightmare on Elm Street (oh, oh, oh)
Where no one can hear me scream
Hear me scream!

Кошмар на улице Вязов

Лежу в постели ночью,
И боюсь уснуть, милая.
Боже, если я закрою глаза,
Молю, сохрани мою душу.
Я говорю им об этом чудовище,
Но они не понимают.
Они не чувствуют порезов
От руки Фредди.
Кошмар на улице Вязов,
Где я в ловушке сна.
Кошмар на улице Вязов,
Где никто не слышит мой крик.
Ублюдок, сын тысячи маньяков,
Запирает нас в своем аду.
Мы должны отправить его обратно,
Убили его однажды,
Сжигая его заживо.
Убьем его дважды,
Перетащим его на другую сторону.
Кошмар на улице Вязов,
Где я в ловушке сна.
Кошмар на улице Вязов,
Где никто не слышит мой крик.
Кошмар на улице Вязов (о, о, о),
Где я в ловушке сна.
Кошмар на улице Вязов (о, о, о),
Где никто не слышит мой крик.
О-о-о-о-у-ум.
Я лежу в постели ночью,
И боюсь уснуть, милая.
Боже, если я закрою глаза,
Молю, сохрани мою душу.
Я говорю им об этом чудовище,
Но они не понимают.
Они не чувствуют порезов
От руки Фредди.
Кошмар на улице Вязов (о, о, о),
Где я в ловушке сна.
Кошмар на улице Вязов (о, о, о),
Где никто не слышит мой крик.
Кошмар на улице Вязов (о, о, о),
Где я в ловушке сна.
Кошмар на улице Вязов (о, о, о),
Где никто не слышит мой крик.
Услышь мой крик!